recommencer

Dès que je suis dans la voiture, tu recommences.
As soon as I get in the car you start again.
Je te donne dix dollars si tu recommences.
I'll give you 10 bucks if you can do it again.
Va au lit et recommences demain matin.
Just go to bed and start over in the morning.
Et si jamais tu recommences après ?
And if you do again after that ever again?
L'important est que tu recommences à sortir.
The important thing is that you're getting back out there.
Je t'en donnerai mille si tu recommences.
I'll give you a thousand if you can do it again.
Voilà que tu recommences avec tes grandes idées sur moi.
There you go again, darling, with all your fancy ideas about me.
Ne recommences pas avec l'envie de sucreries à nouveau.
Don't start with the sweet tooth thing again.
Je ne veux pas que tu recommences.
I don't want you to do that anymore.
Et s'ils se relèvent, tu recommences.
And if they get up, you hit them again.
Tu viens d'avoir des problèmes et tu recommences ?
You only just make trouble, and now you do it again.
Tu seras puni si tu recommences.
You'll be punished if you do that again.
Je vois que tu recommences à ne plus toquer.
I see you're back to not knocking.
Six semaines, et tu recommences à opérer.
Six weeks, you're back in the operating room.
Je dis que si tu recommences, je te rôtis vivant.
I say if you ever cross me again, I'll roast you alive.
Si tu recommences, je ne t'avertirai pas.
If it happens again, I won't warn you.
Et tu recommences avec les détails.
There you go again with the details.
Je ne veux pas que tu recommences.
I don't want you doing this experiment again next week.
Il faut que tu recommences tout depuis le début.
You have to start the download all over again!
Pourquoi tu ne recommences pas à t'entraîner ?
Why don't you start practising again instead?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
relief