recommencer

to start again

Quand elle la videra, les cataractes recommenceront.	When she opens the drain, the noise will start again.
Demain, ils seront dans la rue et recommenceront.	Tomorrow they're back on the street doing the same thing.
Nous les avons arrêté, mais ils recommenceront sous peu.	We stopped them, but it won't be long until they start again.
Les rapatriements à partir du Libéria recommenceront prochainement.	Repatriation from Liberia will be resumed shortly.
Si tu signes ça, ils recommenceront peut-être.	If you sign this, it may well start.
Que se passera-t-il quand ils recommenceront ?	What's gonna happen when they hit again?
Les expéditions recommenceront le 3 janvier.	Deliveries will resume the 3rd of January.
Et ceux qui ne peuvent pas, au moins ils ne recommenceront pas.	And those who can't, well, at least they'll never get out to try it again.
Non, ils recommenceront pas.	No, they're not gonna give her a second chance.
Et ils recommenceront.	And they will again.
Ils recommenceront sous peu.	In a year or two, they'll be back in business.
Ils ne recommenceront plus.	You will not be doing this again.
Ils recommenceront.	They will try again.
Ils recommenceront.	They'll do it again.
Il ne fait nul doute qu'ils recommenceront si l'occasion se présente.	And I have no doubt that some day in the future they will be back again if the occasion arises.
Ils recommenceront.	You will be again.
Et aussitôt que les affaires recommenceront à ronronner, les grandes intentions de démocratisation récemment affichées seront oubliées.	And once business begins to purr again, the recently posted intentions of democratisation will be left far behind.
"lls t'ont raté mais ils recommenceront."	They didn't get you.
Mais nous devons comprendre que le bio-lissage des cheveux ne peut pas changer leur structure, donc, en repoussant, ils recommenceront aux racines.	But we need to understand that the bio-straightening of the hair can not change their structure, so, growing back, they will start at the roots again.
Lorsque la situation changera et que les taux d’intérêt recommenceront à évoluer à la hausse, ces dangers cachés ne deviendront que trop visibles.	When the tide turns, and interest rates pick up again, these hidden dangers will be exposed to the cold light of day.