recommencer

to start again

Si vous remontez au milieu, vous recommencerez.	If you come up in the middle, you start over.
Si vous ne retenez rien de vos erreurs, vous recommencerez.	It matters. If you don't learn from your mistakes, you'll repeat them.
Espérons que vous ne recommencerez pas.	Hopefully, you will never do anything like that again.
Juste que vous ne recommencerez pas. Jamais.	Just say you'll never do it again.
Dans quelques mois, vous recommencerez.	You can try again in a few months.
Juste que vous ne recommencerez pas.	Just say you'll never do it again.
Vous ne recommencerez pas.	You will not be doing this again.
Vous ne recommencerez plus.	You won't do it again.
Vous ne recommencerez plus.	You will not do this again.
Vous recommencerez ?	Are you planning on doing it again?
Vous ne recommencerez plus.	You'll never say that again.
Vous avez fait de moi un monstre. Vous ne recommencerez pas.	You did this to me, Simon, but you won't do it to anyone else.
- Vous ne recommencerez pas ?	You won't do it again?
Quand vous perdez une vie, vous recommencerez au dernier endroit où il vous a photographié.	When you lose a life, you start again in the last place where he took a picture of you.
Vous recommencerez à zéro à partir d’une page blanche et vous éviterez tous les pièges du passé.	You will start afresh with a clean slate and you will avoid all the pitfalls of the past.
- Mais vous recommencerez. - Je promets que non.	But then you'll just start again.
Son utilité consiste en ce que le web soit capable de mémoriser votre visite quand vous recommencerez à naviguer sur cette page.	Its usefulness is that the web is able to remember your visit when you return to browse that page.
Son utilité consiste en ce que le web soit capable de mémoriser votre visite quand vous recommencerez à naviguer sur cette page.	Its usefulness is that the web is able to remember your visit when I return to surf this page.
Et je veux votre parole que vous ne recommencerez plus.	And while I'm gone, I want your solemn word that you'll stay out of my quarters. You've got it.