recommencer

to start again

Promets-moi que tu ne recommenceras pas. S'il te plaît !	Promise me that you have been doing it. Please!
Et tu ne recommenceras pas ta vie.	And you won't be able to start a new life.
Tu es jeune. Tu recommenceras une nouvelle vie.	You're young enough to start a new life.
Tu m'y as cachée, une fois. Tu ne recommenceras pas.	You hid me there once, boy, and you won't do it again.
Je sais que tu ne recommenceras pas.	I know you won't do it again.
Promets que tu ne recommenceras pas.	Promise me that you won't do it again.
Je sais que tu recommenceras pas.	I know you won't do it again.
Et après l'école, tu recommenceras.	After school, you'll do it again.
Tu promets que tu ne recommenceras pas.	You swear it won't happen again.
Et que tu ne recommenceras plus.	And you'll never do it again.
Mais tu recommenceras pas.	But you won't be doing it again.
Tu ne recommenceras plus ? C'est vrai ?	You won't do it again?
Tu ne recommenceras plus ?	You don't get to do this anymore, okay?
Et tu recommenceras.	And you will do so again.
Je veux que tu dises au constable que tu ne recommenceras plus jamais.	I want you to tell the Constable that you will never do it again.
Tu recommenceras bientôt à faire pleurer les gens de façon positive.	You'll go back to making people cry, but in a good way, really soon.
Tu recommenceras pas ?	You won't do it again?
Arrête dix minutes et tu recommenceras à hurler.	Take ten minutes, and then you can go back to screaming, I promise.
Tu ne recommenceras pas.	So you won't do it again.
On veut savoir que tu ne recommenceras plus.	Olivia, we have to know that you won't do anything like this again.