recommencer

to start again

Et tu crois qu'elle ne recommencerait pas ?	And you reckon she wouldn't make her do it again?
Pourquoi on ne recommencerait pas depuis le début ?	Why don't we start from the beginning?
Et tu crois qu'elle recommencerait pas ?	And you reckon she wouldn't make her do it again?
Elle m'a dit qu'elle ne recommencerait pas.	She told me that she wouldn't... do it again.
Pourquoi on ne recommencerait pas depuis le début ? Seigneur.	Why don't we just take it from the top, okay?
Il recommencerait juste pour me voir pendu.	And he'd do it again to see me hanged.
Et qu'il recommencerait touts s'il le pouvait.	And he would take it all back if he could.
Pourquoi on ne recommencerait pas depuis le début ? Seigneur.	Why don't we start from the beginning?
Tu m'avais promis que ça ne recommencerait plus.	You promised me this wouldn't come back.
Ils m'ont dit que tout recommencerait.	They told me it would all start again.
Pourquoi on ne recommencerait pas depuis le début ? Seigneur.	Why don't we take it from the top?
Il a juré qu'il ne recommencerait pas.	He swore he'd never do it again.
Il m'a dit qu'on recommencerait à zéro, rien que nous trois.	He told me we'd make a new start somewhere, just the three of us.
Alors, pourquoi est-ce qu'on ne recommencerait pas du début ?	So why don't we try this again?
Je pensais qu'elle ne recommencerait jamais.	I thought she'd never do that again.
et il a juré qu'il ne recommencerait jamais.	Swore he'd never do it again.
Il faut qu'on reste dessus au cas où ça recommencerait.	That's why we have to stay on this one, Gordy, in case it does.
Il ne le prendrait que comme un signe de faiblesse et il recommencerait.	He would only take it as a sign of weakness and try to hurt you again.
Je t'avais dit qu'il recommencerait.	I told you he's not gonna stop.
Mon père m'a dit que cet homme ne recommencerait peut-être pas avec une autre fille après cet incident.	My father said that man may not try this with another girl after this incident.