recommencer

to start again

Peu importe ce qu'il se passera avec les examinateurs, je recommencerais.	Whatever happens with the examiners, I would do it all again.
Et si je savais que c'était vrai, je recommencerais tout.	And if I knew it were true, I'd want to start over.
La vérité est que, je... recommencerais tout.	The truth is, I'd... do it all again.
Tu avais promis que tu ne recommencerais pas.	You promised you wouldn't do it again.
J'ai agi pour la République et je recommencerais.	I did it for the Republic and I would do it again.
Mais si on me redonnait une chance, je recommencerais.	But if they gave me one more chance, I'd do it all over again.
Tu crois que je recommencerais, en cas de guerre ?	You think I'd do the same again? If another war come round?
Tu sais... La seule chose que je recommencerais, c'est toi.	You know, practically... the only thing I wouldn't do different is have you.
Et, a la verite, je recommencerais.	And the truth is that I would do it again.
Tu m'avais promis que tu ne recommencerais plus.	You promised you wouldn't do this anymore.
Mais s'il le fallait, je recommencerais.	But if I had to do it again, I would.
Tu promets que tu ne recommencerais pas ?	You promise you won't try anything?
Mais je ne recommencerais pas.	But I wouldn't want to go through it again.
Je le sais, et je recommencerais, s'il le fallait.	I know, and I'd do it all again.
Et je recommencerais sans hésiter.	And I'd do it again in a heartbeat.
Mais tu recommencerais ?	But you'd do it again?
Et je recommencerais, si nécessaire.	A thing I would do again, if so needed.
Et je recommencerais sans hésiter.	And I'd do it again in a second.
Et je recommencerais.	And I would do it again.
Je ne recommencerais pas !	I won't do it again!