recommencer

to start again

Si tu ne peux pas faire ça, alors je recommencerai.	If you can't get this done, Then I'll start over.
Je recommencerai à zéro, mais pas ton frère et toi.	I can start over, but you and your brother are finished.
Tu me donnes une fessée, et alors je ne recommencerai plus.	You can give me a spanking and I'll never do it again.
Appelle-moi Omega une autre fois, et je recommencerai.	Call me Omega again, and you'll get some more.
Ensuite je recommencerai à être une veuve.	Then I'll go back to being a widow.
Je recommencerai chaque fois que tu te buteras.	Oh, I will... every time you need some softening up.
Je recommencerai pas, je vous le promets.	I won't do it again, I promise you.
Et je ne recommencerai plus jamais.	And I won't ever do it again.
Je ne recommencerai jamais un truc pareil.	And I would never do anything like this, ever again.
Je jure que je ne recommencerai plus.	I swear I won't do it again.
Je ne recommencerai pas, et c'est une promesse.	Amy, that action will never be repeated, and that's a promise.
Désolée, je ne recommencerai pas.	Sorry, I won't do it again.
Mais je ne recommencerai pas.	But I won't do it again.
Je me suis trompée. Je ne recommencerai pas.	But it was wrong and I won't do it anymore.
Je ne recommencerai pas de si tôt.	I will not start again so quickly.
Et après quelques années je recommencerai à écrire.	And after a few years, I'll get back to writing and all that.
Et après quelques années je recommencerai à écrire. Qu'en penses-tu ?	And after a few years, I'll get back to writing and all that.
Je ne recommencerai pas, c'est promis !	I won't do it again, I promise!
Oui, et je recommencerai.	Yeah, and I'll do it again.
Je te jure, je ne recommencerai plus.	I swear I won't do it again.