recommencer

to start again

Pourquoi ne pas recommencer et me dire la vérité ?	Why don't you start over and tell me the truth?
Alors il est mieux d'au moins recommencer le système.	Then it is better to at least restart the system.
Mais si quelque chose s'est avéré, recommencer est toujours possible.	But if something turned out, starting over is always possible.
Appuyez sur R ou ESPACE pour recommencer un niveau .	Press R or SPACE to restart a level.
Nous allons recommencer une nouvelle vie dans un autre endroit.	We will start a new life in another place.
Elle veut avoir une nouvelle coupe de cheveux pour recommencer.	She wants to have a new haircut to start over.
Nous allions retourner à El Salvador ensemble, recommencer du début.	We were going back to El Salvador together, start over.
Mais ici... nous avons une chance de tout recommencer.	But down here... we have a chance to start over.
C'est un bon jour pour recommencer, mon ami.	This is a good day for starting over, my friend.
Il va devoir recommencer une lignée avec sa nouvelle épouse.	He'll have to start breeding again with his new wife.
Veuillez désinstaller la version actuelle du produit et recommencer l'installation.	Please uninstall current product version and restart the installation.
Mais tu n'as pas le courage de recommencer une vie.	But you do not have the courage start another life?
et dans quatre ou cinq semaines, il peut recommencer.	And within four or five weeks, he can do it again.
Je peux recommencer, mais toi et ton frère êtes finis.	I can start over, but you and your brother are finished.
Si Parsa arrête de parler, il pourrait ne pas recommencer.	If Parsa stops talking, he might not start again.
Je veux juste me réveiller et recommencer, vous savez ?	I just want to wake up and start again, you know?
Peut-être qu'on pourra tout recommencer, si on est vivant demain.	Maybe we can both start over, if we're alive tomorrow.
Si vous faites une erreur, revenir en arrière et recommencer.	If you make a mistake, go back and do it again.
Si le téléchargement ne démarre pas, cliquez ici pour recommencer.	If the file download didn't start, click here to start again.
Il est temps pour moi de recommencer ma vie.	It's time for me to start my life over.