recommencer

to start again

Les gens recommencent chaque jour, si c'est important à leurs yeux.	People start over every day, if it's important to them.
Les acclamations recommencent, et la célébration commence.	Cheers start to go up again, and the celebration begins.
Les bruits de pas recommencent et continuent pendant cinq minutes.	Footsteps restart and continue for five minutes.
Notre première priorité est que les braqueurs ne recommencent pas.	Well, our first priority is to make sure the thieves don't strike again.
La bonne nouvelle, c’est que les Green Solutions Awards recommencent en 2018.	The good news is that the Green Solutions Awards are starting again in 2018.
S'ils recommencent, je crois que je peux les attraper.	Look, if they come back, I think I can catch them.
J'ai fait en sorte qu'ils ne recommencent pas.	I made sure they couldn't do it again.
Les émissions en ondes courtes vers l'étranger recommencent, après la guerre.	After the war, the international service broadcasting on short wave resumed.
Après le traitement ou les conseils, les personnes recommencent à penser de manière positive.	People start to think positively after treatment or counselling.
Tu dois leur donner une leçon pour qu'ils ne recommencent pas.	You need to teach him a lesson so he doesn't dare to do it again.
Je ne veux pas qu'ils recommencent.	I don't want them to come back.
Eh bien, malgré ça, ils recommencent.	In spite of that, they always do it again.
Et parfois ils recommencent à vivre ensemble.	And sometimes they get back together.
Je ne veux pas qu'ils recommencent.	I don't want 'em to happen again.
La chose la plus importante n'est-elle pas qu'ils ne recommencent jamais ?	Isn't the most important thing here that these men never do this again?
Ils se relèvent, et recommencent.	They pick themselves up and start again.
S'ils ne recommencent pas.	If they don't try again.
Pour cette raison, de nombreuses personnes recommencent à visiter le Site de l’Eau Douce de Muan.	As a result, many people keep revisiting the Muan Sweet Water Site.
Date, flâner, s'amuser, juste apprendre à être ensemble avant que les choses sérieuses recommencent.	Date, hang out, have some fun, just learn to be together before things get serious again.
Puis, leurs comptes recommencent.	Then the accounts begin again, anew.