recommencer

to start again

Et quand leur nombre augmente, la terre recommence à respirer.	And as their number grows, the soil starts breathing again.
Je veux savoir comment et pourquoi... avant que ça recommence.	I want to know how and why... before it happens again.
Et puis la saison de triathlon recommence ! :-)	And then the triathlon season starts again!:-)
Il fait plus chaud à l'extérieur et la saison de barbecue recommence.	It gets warmer outside and the barbecue season starts again.
Je ne veux pas que ça recommence, pas après ma femme.	I can't let that happen again, not after my wife.
Quand l'âge de fer se termine, l'âge d'or recommence.	When the iron age ends, the golden age repeats again.
D'après mes sources, l'école recommence la semaine prochaine.	According to my sources, the school again next week.
Si vous touchez l'un des plateaux, on recommence.	If you touch any of the trays, we start over.
Ne recommence pas ce que tu as fait dans le magasin.	Don't do what you did in the store.
Dès que je suis dans la voiture, elle recommence.	As soon as I get in the car, she starts again.
Cette page n'est pas bien imprimée, alors recommence.	This page is not nicely printed so print it again.
Si cela recommence, n'insistez pas, et dites le à votre partenaire.	If that starts again, do not insist, and say to your partner.
La vie commence et la vie s'arrête, puis recommence.	Life begins and life stops, and then begins again.
Voudrais-tu que je recommence avec des syllabes plus simples ?	Would you like me to start over with single syllables?
Si l’animation a été arrêtée, la lecture recommence depuis le début.	If the Animation has been stopped, play starts from the beginning.
Lorsque la translation recommence, la vibration reprend à une vitesse prédéterminée.	When propel resumes, vibration recommences at a predetermined speed.
Si le même jour recommence chaque fois que tu vas te coucher...	If the same day restarts every time you go to sleep...
Et par le pouvoir d'un mot Je recommence ma vie	By the power of the word I renew my life.
Et tu voudrais que ça recommence avec un troisième ?	And you want to go through this with yet a third one?
Tu veux que je revienne et recommence ?	You want me to come back and start over?