recommencer

to start again

La guerre a recommencé, et la situation est critique.	The war has been resurrected, and the situation is critical.
Nous avons repris notre souffle et recommencé à marcher de nouveau.	We caught our breath and began to walk again.
J’ai recommencé à parler mais ma prononciation est beaucoup plus ardue.	I started to speak but my pronunciation is much more difficult.
Si l'écart dépasse ces limites, l'essai doit être recommencé.	If the difference exceeds these limits the test must be repeated.
Mais il est revenu dans la chambre et il a recommencé.	But then he came back in the room and started again.
Le cycle de démarrage à chaud peut alors être recommencé.	The hot start cycle may then be rerun.
Il a recommencé ce matin, ou essayé ?	Did he do it again this morning, or try to?
Au moindre soupçon de contamination, le test doit être recommencé.	If any contamination is suspected the test must be repeated.
Ainsi, cette année la stratégie des massacres a recommencé.	Thus this year they began the strategy of massacres.
J'ai recommencé à consulter mes collègues immédiatement après la signature.	Immediately after the signature, I started to consult my colleagues again.
Et il y a quelques jours, ça a recommencé.	Then a few days ago, it started up again.
Je l'ai donc retiré, et l'hémorragie a recommencé comme une cascade.	So i removed, and the hemorragy started again, like a waterfall.
C'est pour ça que t'as recommencé avec les filles ?	Is that why you've gone back to girls?
Nikita, il y a quelques semaines, j'ai recommencé à en prendre.	Nikita, a couple weeks ago, I started using again.
Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, l'essai devra être recommencé.	If either of these conditions is not met, the test should be repeated.
Elle avait peur qu'il n'ait recommencé les cambriolages.	She was worried that he'd gone back to committing robberies.
Mais vous savez, on n'a pas recommencé.	But you know, we haven't done it again.
La Présidence peut-elle nous expliquer pourquoi les travaux routiers ont recommencé ?	Can the Presidency say why the road-works have resumed?
J’ai recommencé à jouer à Mass Effect 2.	I started to play Mass Effect 2 once again.
Le procès OJ a maintenant recommencé.	The OJ trial has now started again.