recommencer

to start again

Très bien, recommençons depuis le début, vous voulez bien ?	All right, let's start this from the top, shall we?
Oubliestoutet si je dis que nous recommençons ?	Forget everything and what if I say we start over?
Ne recommençons pas les erreurs du passé.	Let us not repeat the errors of the past.
Ne recommençons pas les erreurs du passé.	Let us not repeat the mistakes of the past.
Oh, ne recommençons pas encore, père, vous voulez bien ?	Oh, let's not go all over that again, Dad, huh?
Maintenant, recommençons la scène, mais tu es toi et je suis elle.	Now, let's start the scene over, but you're you and I'm her.
Si nous perdons notre compte, nous recommençons simplement.	If we lose count, we simply start again.
Oublions ça et recommençons à zéro, d'accord ?	Let's just forget it and start over again, OK?
Et nous recommençons, à la lueur d'un jour nouveau.	Now we step out into the light of a new day.
Et lorsque nous les oublions, recommençons tout de suite.	When we forget we can always start again right away.
Tu me dis tout ce que j'ai fait de mal et nous recommençons.	You tell everything I did wrong and we will start over.
Chéri, recommençons à zéro en nous disant la vérité.	Darling, let's start over now with the truth.
Okay Lisa, recommençons du début, ok ?	Okay Lisa, let's start again from the beginning., ok.
Uh, pourquoi ne faire nous recommençons encore.	Uh, why don't we start over again.
Soyons patients, et recommençons de nouveau.	Let us be patient, and start again.
Aujourd'hui, nous recommençons, pour ainsi dire.	Today, we begin again, so to speak.
Mais ne recommençons pas à parler d'elle.	But let's not get started about her again.
Marion, ne recommençons pas cette dispute.	Marion, let's don't get into that argument again.
Messieurs, recommençons ça, on y va ?	Gentlemen, let's start this again, shall we?
Maintenant, recommençons depuis le début.	Now, let's start from the beginning.