recommencer

to start again

et alors ils recommençaient à se frapper.	And then they'd punch out again.
Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu'il avait été rasé.	Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
Les patients ont ensuite été suivis pendant 40 semaines pour vérifier s'ils recommençaient à fumer.	Patients were then followed for a further 40 weeks to see if they started smoking again.
En 1919, les activités recommençaient.	Slowly things began to resume in 1919.
Ils recommençaient à tirer.	Put that ice on the back of his neck.
22 Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu'il avait été rasé.	However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
Et les petits bouts d'anglais hésitant étaient échangés entre des personnes qui avait une chose en commun, ils recommençaient à zéro.	And the snippets of halting English were exchanged between people who had one thing in common, they were starting again.
Une fois de plus, les serpents et les rats et les vers !, une douleur insupportable rempli mon âme comme les tourments recommençaient à nouveau.	Again, the snakes and rats and worms I Unbearable pain filled my soul as the torments started again.
Les événements qui ont eu lieu en Espagne nous ont prouvé qu'à chaque fois qu'on baissait la garde ou qu'on choisissait la voie des négociations, les terroristes recommençaient leurs attaques.	The events that took place in Spain show us that any time we lower our guard or choose the route of negotiation, terrorists return to the attack.
Les frères ont arrêté de se disputer, mais quelques minutes plus tard, ils recommençaient déjà.	The brothers stopped arguing, but a few minutes later they were at it again.