recoil

Many growers recoil in horror at the mention of defoliation.	Beaucoup de cultivateurs frémissent d’horreur à l’idée de la défoliation.
Maybe he was a first-timer and wasn't prepared for the recoil.	C'était peut-être une première et il n'était pas préparé au recul.
The recoil direction is the opposite of the direction of acceleration.	La direction du recul est opposée à la direction de l’accélération.
The recoil escapement drawn here is not correct.	L’échappement à recul dessiné ici n’est pas correct.
Now when we first hear this data, we recoil.	Quand nous entendons ces données pour la première fois, nous reculons.
I want you to get used to the recoil.	Je veux que tu t'habitue au recul.
This recoil can take the form of a water plume and/or water drops.	Cet éclaboussement peut prendre la forme d'un panache d'eau et/ou de gouttes d'eau.
Protects the Pokémon from recoil damage.	Protège le Pokémon des dégâts de contrecoups.
Did you just recoil from me?	Est-ce que tu viens de t'éloigner de moi ?
One of those changes was about recoil.	L’un de ces changements concerne le recul.
Now, you understand what I mean by recoil?	Vous comprenez ce que c'est que le recul ?
Any more than that, you'd add to the recoil.	Un plus gros calibre intensifierait le recul.
Any more than that, you'd add to the recoil.	Avec un plus gros calibre, le recul serait plus important.
Yeah, but strong enough to bury a recoil?	Assez fort pour absorber le recul ?
The recoil is going to put you through the ceiling, little man.	Le recul va te coller au plafond.
For example, it doesn't have a safety catch or much of a recoil.	Il n'y a, par exemple, pas de gâchette de sécurité ni beaucoup de recul.
Why do you recoil?	Pourquoi tu t'éloignes ?
Now, you understand what I mean by recoil?	- Vous savez ce qu'est que le recul ?
Why do you recoil?	Pourquoi tu t'en vas ?
You don't have enough recoil.	-Vous n'avez pas assez de recul.