recognize

reconnaître

Thank you for recognizing that this company respects your privacy.	Merci de reconnaître que cette société respecte votre vie privée.
The Equator Prize is one way of recognizing these connections.	Le Prix Équateur est une façon de reconnaître ces connexions.
Thank you for recognizing that this company respects your privacy.	Merci de reconnaître que cette société respecte votre confidentialité.
Trip around the old town, recognizing the major monuments.	Voyage autour de la vieille ville, reconnaissant les principaux monuments.
The first obstacle for the translator consists in recognizing phraseologisms.	Le premier obstacle pour le traducteur consiste à reconnaître les phraséologismes.
It has refrained from recognizing the legal personality of the Union.	Il a renoncé à reconnaître la personnalité juridique de l'Union.
Many countries had adopted laws recognizing the right to information.	De nombreux pays ont adopté des lois reconnaissant le droit à l'information.
I do not need help recognizing a list of failures.	Je n'ai pas besoin d'aide pour reconnaître une liste d'échecs.
These two passages present two methods for recognizing a false teacher.	Ces deux passages présentent deux moyens de reconnaître un faux enseignant.
The system is recognizing a previous version of the WIBU driver.	Le système reconnaît une version précédente du pilote WIBU.
It is a neuter and recognizing choice, at least in its intentions.	C’est un choix neutre et reconnaissant, du moins dans ses intentions.
To know that you've stopped recognizing your talent.	De savoir que tu as cessé de reconnaître ton talent.
But she isn't recognizing me when she is seeing me.	Mais elle ne me reconnaît pas quand elle me voit.
A special room recognizing the owner's mother and granddaughter.	Une salle spéciale reconnaissant la mère et la petite-fille du propriétaire.
In January 2016, Pope Francis signed the decree recognizing his martyrdom.	En janvier 2016, le Pape François a signé le décret reconnaissant son martyre.
It is your own body recognizing part of itself as foreign.	C’est votre propre organisme qui se reconnaît lui-même comme étranger.
The other team won't have any trouble recognizing you.	L'autre équipe n'aura pas de mal à vous reconnaître.
Spirituality is essentially about recognizing what shapes and feeds our ego.	La spiritualité consiste essentiellement à reconnaître ce qui forme et nourrit notre ego.
Click on the widget to start recognizing.	Cliquez sur le widget à commencer à reconnaître.
This is recognizing that He is Lord and not us!	C’est reconnaître que c’est Lui le Seigneur et non nous !