reclassify

reclasser

Medical experts supported the government's intention of reclassifying cannabis as low-risk.	Les experts médicaux ont soutenu l'intention du gouvernement de reclasser le cannabis comme substance à faible risque.
Strengthening UNEP by reclassifying it as a United Nations specialized agency, with assessed contributions and an increased budget?	Renforcement du PNUE, promu institution spécialisée des Nations Unies, avec des quotes-parts et un budget accru ?
The problem cannot be solved by simply reclassifying it, because that reclassification could affect the technical conditions.	On ne peut résoudre le problème par une simple adaptation, car celle-ci pourrait avoir des répercussions sur les conditions techniques.
In this case the correction may be obtained by simply reclassifying those dwellings from the rented to the owner-occupied sector.	Dans ce cas, la correction peut également être effectuée en reclassant simplement ces logements du secteur locatif vers le secteur occupé par leur propriétaire.
The staffing capacity will be strengthened through refining the responsibility and functions of key professionals and reclassifying and abolishing posts.	Les effectifs seront consolidés grâce à une définition plus précise des responsabilités et des fonctions des principaux administrateurs ainsi qu'au reclassement et à la suppression de postes.
In this case the correction may be obtained by simply reclassifying those dwellings from the rented to the owner-occupied sector.	Pour ce faire, la Commission a toujours comparé la capacité de production européenne totale du constructeur automobile en question avant et après le projet.
Some members had expressed support for reclassifying this organization to the general category in the light of its substantive contributions to the work of the United Nations.	Certains membres s'étaient déclarés favorables au reclassement de cette organisation à la catégorie générale compte tenu de sa contribution importante aux travaux de l'Organisation des Nations Unies.
ILO, as part of its human resources strategy for 2006-2009, is reclassifying one third of the P-5 posts expected to become vacant to more junior posts.	L'OIT, dans le cadre de sa stratégie de gestion des ressources humaines pour 2006-2009, est en train de reclasser à des classes inférieures un tiers des postes P-5 appelés à être vacants.
The key element of the method consists in reclassifying currently used types of cooperatives according to meta-types which represent different forms of cooperative employment, namely employees, worker-members and producer-members.	L’élément clé de la méthode consiste à reclasser les types de coopératives actuellement utilisés selon des méta-types qui représentent différentes formes d’emploi coopératif, à savoir les employés, les travailleurs-membres et les producteurs-membres.
In addition to reclassifying information in a more consistent way, the ordering and presentation of names of the individuals and entities on the list was also thoroughly reviewed and adjusted as necessary.	En plus de normaliser la présentation ces informations, le Comité analysé de près et modifié chaque fois que nécessaire l'ordre et la transcription des noms des personnes et entités figurant sur la liste.
In yet other cases, legal restrictions on foreigners have been circumvented by re-zoning or reclassifying lands, or by breaking up land transactions into smaller deals that fly under the radar of regulators.	Dans d'autres cas encore, les restrictions légales visant les étrangers ont été contournées par un nouveau zonage ou un reclassement des terres, ou en subdivisant les transactions foncières en marchés plus petits qui échappent à la vigilance des régulateurs.
Notwithstanding these factors, the Inspectors believe that a careful analysis of the present grade structure and the possible restructuring and reclassifying of part of the senior Professional posts to a more junior level needs to be explored.	Les Inspecteurs estiment néanmoins nécessaire de procéder à une analyse minutieuse de la structure actuelle des classes et d'étudier la possibilité de restructurer et de reclasser une partie des postes d'administrateur à un niveau inférieur.
It is notable that the administration which has declassified the least information in the history of the United States, and which has even started a process of reclassifying information that was previously declassified, now makes the decision to make these revelations.	Il est curieux que l’administration qui a le moins déclassé dans l’histoire des Etats-Unis et qui a même engagé une procédure de reclassement de documents déjà libérés décide aujourd’hui de faire ces révélations.
This debate, which cuts across paragraphs 1 (b) (i) and 1 (b) (ii) and also impinges on other elements of the Bali Action Plan, generated strong resistance to the idea of reclassifying Parties to the Convention.	Ce débat, qui couvre les alinéas b i) et b ii) du paragraphe 1 et empiète sur d'autres éléments constitutifs du Plan d'action de Bali, a suscité une forte résistance à l'idée d'une reclassification des Parties à la Convention.
He claimed jurisdiction by reclassifying them as a common carrier and lumping them into the same category as the phone company.	Il a revendiqué la juridiction en les reclassant comme un transporteur commun et les regroupant dans la même catégorie que la compagnie de téléphone.