reclassification

Translator
Examples

L'Assemblée générale, en fait, n'a pas encore procédé à une reclassification.	The General Assembly, in fact, has not done any such reclassification yet.
La reclassification à P-5 s'explique par le niveau réduit de responsabilité fonctionnelle.	The proposed reclassification to P-5 is based upon the reduced level of functional responsibility.
Avant la reclassification, les transporteurs à haut débit étaient réglementés par la FTC (Commission fédérale du commerce).	Prior to the reclassification broadband carriers were regulated by the FTC.
Les expériences préliminaires sur SCP-3309 visant à déterminer la pertinence d'une reclassification en Thaumiel ont officiellement commencé.	Preliminary testing of SCP-3309 to determine the suitability of a Thaumiel reclassification has officially commenced.
Le rapport Buitenweg réclame une révision des conventions de l'ONU et la reclassification des drogues.	Mrs Buitenweg's report urges a review of the UN conventions and the reclassification of drugs.
Cela conduira à la reclassification de nombreuses substances chimiques et à un nouvel aspect de toutes les étiquettes des produits dangereux.	This will lead to the reclassification of many chemical substances and a new look to all labels of hazardous products.
Cette preuve a mené à ce qu'une reclassification en Euclide soit demandée, justifiant plus d'aménagements de sécurité pour le confinement.	This evidence has led to a petitioning to upgrade the object to Euclid class, justifying more secure arrangements for containment.
La reclassification pourrait alors faire changer la position du gouvernement fédéral à l’égard du cannabis dans sa guerre contre les drogues.	The reclassification, then, could dramatically shift how the federal government handles cannabis in the war on drugs.
Grâce à cette reclassification, Air Europa, Kenya Airways et le nouveau membre TAROM seront à présent considérés comme des compagnie aériennes membres.	With this reclassification, Air Europa, Kenya Airways and new member TAROM will now also be referred to as Member airlines.
Cependant, le massacre de huit gorilles de montagne en 2007 et les troubles politiques qui perdurent dans la région ont retardé cette reclassification prévue.	However, the slayings of eight mountain gorillas in 2007 and continuing political turmoil in the region delayed the planned reclassification.
La classification initiale de l’instrument est le point de référence, indépendamment d'une éventuelle reclassification dans une catégorie de fonds propres inférieure.	The original classification of the instrument is the point of reference independently of possible reclassification in lower tiers of capital.
Nous ne pouvons soutenir une reclassification des incinérateurs de déchets municipaux qui les met sur le même plan que les sources d'énergie écologiquement pures.	We cannot support the re-classification of incinerators of municipal waste to put them on a par with ecologically pure energy sources.
Un autre aspect négatif est lié à la reclassification des incinérateurs dépassant un certain niveau d'efficacité en installations de valorisation, au lieu d'installations d'élimination.	Another negative aspect is the promotion of incinerators over a certain efficiency from disposal plant to recovery plant.
Toutefois, elle transmet les informations supplémentaires qui sont nécessaires pour permettre une reclassification sur la base de cette typologie ;	However, Switzerland shall transmit the necessary additional information allowing the reclassification according to this typology;
Toutefois, reclassification des produits ne veut en aucun cas dire qu'il est proposé de mettre le cannabis en vente libre ou de l'autoriser désormais.	Nevertheless, reclassification of substances on no account means proposing the non-prescription sale of cannabis or its further legalisation.
Cette reclassification était nécessaire pour établir la base juridique des lois sur la neutralité du Net, mais a suscité la colère des républicains.	This was necessary to establish the legal basis of the net neutrality rules, however, it resulted in a huge backlash from Republicans.
Ce changement dans la pathogénicité, ajouté au nombre de cas initial plus important, est responsable de la reclassification de SCP-255 en Keter le 23 Décembre 2001.	This change in pathogenecity, along with the higher initial number of cases, was responsible for the reclassification of SCP-255 to Keter effective 23 December 2001.
Néanmoins, lorsque ce rapport propose une reclassification des substances cataloguées, il vise à donner un élan à la libéralisation de la consommation de certaines drogues.	When, however, this report proposes a reclassification of the scheduled substances, it is trying to push for a liberalisation of the consumption of certain drugs.
Le financement du HCR a aussi fait l'objet d'une reclassification dans le présent rapport pour mieux tenir compte de la classification des contributions aux autres entités.	UNHCR financing has also been reclassified in this report to bring it into closer harmony with how the contributions to other entities are being classified.
Pour ces raisons, il est nécessaire de procéder à la reclassification des prothèses articulaires totales de la hanche, du genou et de l’épaule en tant que dispositifs médicaux de classe III.	For these reasons, it is necessary to proceed to the reclassification of hip, knee and shoulder total joint replacements as class III medical devices.