reclasser

to reclassify

Les titulaires des postes reclassés ont été promus pour la plupart.	Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.
Dix-sept postes, dont 10 postes d'administrateur, ont été reclassés.	Seventeen posts have been reclassified, 10 of which are Professional posts.
Ils ont été reclassés en conséquence dans l'inventaire.	The necessary reclassification was reflected accordingly in the inventory report.
Les coûts de la sensibilisation sont reclassés au budget d'appui, comme le recommandait l'audit.	The costs for advocacy were reclassified under the infrastructure budget as per audit recommendations.
Trois autres pays (Kiribati, Samoa et Tuvalu) pourraient être reclassés à moyen terme.	Three other small island developing States (Kiribati, Samoa and Tuvalu) might qualify for graduation in the medium term.
Ces carreaux ont, ensuite, été correctement reclassés afin de procéder à un calcul exact du dumping.	These were then correctly reclassified for the purposes of making an accurate dumping calculation.
De nouveaux bureaux ont été ouverts, 38 postes supplémentaires créés et plusieurs autres postes reclassés.	New offices were established, a total of 38 additional posts were created and several other posts were upgraded.
Il lui a été précisé que les quatre postes P-3 seront ultérieurement reclassés à P-4.	The Committee was informed that the four P-3 posts were to be subsequently reclassified to the P-4 level.
Les postes devraient être reclassés si l'on voulait espérer attirer et garder les candidats qualifiés.	Posts would have to be reclassified if there was to be any hope of attracting and retaining qualified candidates.
Les soldes des exercices précédents ont été retraités et reclassés pour les mettre en conformité avec la classification adoptée pour 2005 (voir l'état C).	Prior-year balances were restated and reclassified to conform with 2005 classifications (see statement C).
Les postes de représentant en Afghanistan et en République démocratique du Congo sont reclassés de D-1 à D-2.	The Representative posts in Afghanistan and the Democratic Republic of Congo are reclassified from the D-1 to the D-2 level.
Produits pétroliers importés qui sont reclassés comme produits d’alimentation pour subir un traitement complémentaire en raffinerie, sans être livrés aux consommateurs finals.	Imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.
Produits pétroliers importés qui sont reclassés comme produits d'alimentation pour subir un traitement complémentaire en raffinerie, sans être livrés aux consommateurs finals.	Imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.
Éléments qui ne seront pas reclassés en résultat	Internationally recognized-traceable standards shall be used to meet the tolerances specified for calibrations and verifications.
En outre, conformément aux normes de classification de la CFPI, les postes de représentant à Djibouti et en Oman ont été reclassés à P-5.	In addition, following ICSC classification standards, the Representative posts in Djibouti and Oman have been upgraded to P-5.
Pour les actifs financiers reclassés selon le paragraphe 50D, aucun profit ou perte déjà comptabilisé en résultat ne peut être repris.	For a financial asset reclassified in accordance with paragraph 50D, any gain or loss already recognised in profit or loss shall not be reversed.
À la suite de l'examen à mi-parcours, deux postes d'administrateur ont été reclassés afin de renforcer les fonctions de communication, de contrôle et d'évaluation.	Following the MTR, two professional posts were upgraded in order to strengthen the functions of communication, and monitoring and evaluation.
En outre, les postes de représentant en Argentine, au Guyana, au Panama et au Paraguay sont reclassés selon les normes de classification de ces postes.	In addition, the Representative posts in Argentina, Guyana, Panama and Paraguay are upgraded following the classification of these posts.
Sur la base des classifications établies par la CFPI et compte tenu des tâches fonctionnelles propres à chaque poste, certains postes ont été reclassés (ou déclassés).	Using ICSC classifications, the substantive design of relevant posts resulted in post levels being upgraded or downgraded.
Après son licenciement, les trois postes ont été reclassés et deux ont été attribués aux deux autres officiers, sans mise au concours.	After his dismissal the three positions were upgraded and the other two officers were re-employed in two of the three vacant positions without competition.