reclasser

to reclassify

Lorsque l’entité reclasse des montants comparatifs, elle doit fournir des informations sur :	When the entity reclassifies comparative amounts, the entity shall disclose:
Lorsque de tels changements de présentation sont réalisés, l’entité reclasse ses informations comparatives selon les paragraphes 41 et 42.	When making such changes in presentation, an entity reclassifies its comparative information in accordance with paragraphs 41 and 42.
Si, conformément au paragraphe 84C, l'entité reclasse des biens immobiliers à la date de première application, elle doit :	If, in accordance with paragraph 84C, an entity reclassifies property at the date of initial application, the entity shall:
Une nouvelle législation concernant le miel reclasse le pollen (y compris celui des plantes génétiquement modifiées) comme un composant naturel du miel et non comme ingrédient.	New legislation on honey reclassifies pollen (including from genetically modified plants) as a natural constituent rather than an ingredient of honey.
Lorsque l’entité reclasse des montants comparatifs, elle doit fournir des informations (y compris pour l’état de la situation financière arrêté au début de la période précédente) sur :	When an entity reclassifies comparative amounts, it shall disclose (including as at the beginning of the preceding period):
Premièrement, comme le recommande le Comité spécial, je propose que l'Assemblée générale reclasse le poste de conseiller militaire et le fasse passer au rang de sous-secrétaire général.	First, as recommended by the Special Committee, I propose that the General Assembly upgrade the Military Adviser post to the Assistant Secretary-General level.
Si une entité reclasse un actif financier selon le paragraphe 4.4.1 de façon qu’il soit évalué à la juste valeur, elle évalue cette juste valeur à la date de reclassement.	If, in accordance with paragraph 4.4.1, an entity reclassifies a financial asset so that it is measured at fair value, its fair value is measured at the reclassification date.
Si le cessionnaire obtient le droit de vendre ou de nantir l’actif, le cédant reclasse l’actif dans son bilan, par exemple comme un actif prêté ou une créance sur rachat.	If the transferee obtains the right to sell or pledge the asset, the transferor reclassifies the asset on its balance sheet, for example, as a loaned asset or repurchase receivable.
Les appartements sont situés dans un bâtiment de trois étages reclassé.	The apartments are located within a three-storey building reclassified.
J'ai alors reclassé les papiers pour ma seule campagne.	I then refiled the papers for my campaign alone.
Le poste de représentant au Cap-Vert a été reclassé à P-5.	The post of Representative in Cape Verde has been upgraded to P-5.
Le micro-organisme Enterobacter sakazakii a été reclassé en 2007 et renommé Cronobacter spp..	The micro-organism Enterobacter sakazakii was reclassified in 2007 and was named Cronobacter spp.
Il a reclassé ce montant dans la catégorie des « intérêts ».	The Panel reclassified this amount as a claim for interest.
Le poste de coordonnateur a été reclassé à la catégorie des administrateurs en 2003.	The post of Coordinator was reclassified to a Professional post in 2003.
En outre, 1 poste P-2 a été reclassé à la classe P-3.	One post at the P-2 level has been upgraded to the P-3 level.
Tu as été si bon qu'ils t'ont reclassé.	You did so well last week, they decided to move you up.
Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'Atkins aux fins du présent rapport.	The Panel has reclassified elements of Atkins' claim for the purposes of this report.
Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'Engineering-Science aux fins du présent rapport.	The Panel has reclassified elements of Engineering-Science's claim for the purposes of this report.
Le Comité a reclassé cette réclamation dans la rubrique des réclamations pour manque à gagner.	The Panel has reclassified this as a claim for loss of profits.
Le Comité a reclassé cette réclamation dans la rubrique des réclamations pour manque à gagner.	The Panel has reclassified it as a loss of profits claim.