reclasser

to reclassify

Il a revendiqué la juridiction en les reclassant comme un transporteur commun et les regroupant dans la même catégorie que la compagnie de téléphone.	He claimed jurisdiction by reclassifying them as a common carrier and lumping them into the same category as the phone company.
Dans ce cas, la correction peut également être effectuée en reclassant simplement ces logements du secteur locatif vers le secteur occupé par leur propriétaire.	In this case the correction may be obtained by simply reclassifying those dwellings from the rented to the owner-occupied sector.
Elles ont procédé à d’importantes réductions de valeur [3], pris des mesures pour limiter les pertes restantes en reclassant les actifs dans leur bilan et ont progressivement mis des capitaux supplémentaires en réserve pour renforcer leur solvabilité.	They have recorded substantial write-downs in asset values [3], taken steps to limit remaining losses by reclassification of assets within their balance sheets and gradually put additional capital aside to strengthen their solvency positions.
Le Bureau européen IPPC structure l’information et les documents qui figurent dans le système (éventuellement en reclassant des documents téléchargés directement par des membres du GTT) de sorte à en faciliter la recherche, en particulier par les membres des GTT et du forum.	The EIPPCB structures the information/documents in BATIS (eventually by relocating documents uploaded directly by TWG members) in such a way that they can easily be found, especially by TWG and Forum members.
Il est proposé de modifier le tableau d'effectifs en créant un poste supplémentaire de conseiller pour les questions de parité des sexes, à la classe P-4, et en reclassant le poste de chef du personnel de la classe P-5 à la classe D-1.	The staffing changes reflected in the complete budget proposal included the establishment of an additional P-4 post of Gender Adviser and the upgrading of the post of Chief of Staff from P-5 to D-1.
Le Comité a déjà souligné que les perspectives de carrière et de promotion du personnel sont des questions qui relèvent de la gestion des ressources humaines et qui ne doivent normalement pas être réglées en reclassant des postes.	The Committee has pointed out that career prospects and promotion of staff are human resources management issues that cannot be normally handled through the reclassification of posts.
Le FNUAP s'attachera à améliorer la qualité de son personnel international présent au niveau des pays en reclassant certains postes de représentant et de représentant adjoint dans les pays et en veillant à ce que les titulaires de ces postes possèdent les compétences et les qualifications requises.	UNFPA will seek to enhance the quality of its international staff at the country level by upgrading selected country representative and deputy representative posts and by ensuring that these staff possess the required competencies and skills.