reclasser

to reclassify

Les appartements sont situés dans un bâtiment de trois étages reclassé.	The apartments are located within a three-storey building reclassified.
J'ai alors reclassé les papiers pour ma seule campagne.	I then refiled the papers for my campaign alone.
Le poste de représentant au Cap-Vert a été reclassé à P-5.	The post of Representative in Cape Verde has been upgraded to P-5.
Le micro-organisme Enterobacter sakazakii a été reclassé en 2007 et renommé Cronobacter spp..	The micro-organism Enterobacter sakazakii was reclassified in 2007 and was named Cronobacter spp.
Il a reclassé ce montant dans la catégorie des « intérêts ».	The Panel reclassified this amount as a claim for interest.
Le poste de coordonnateur a été reclassé à la catégorie des administrateurs en 2003.	The post of Coordinator was reclassified to a Professional post in 2003.
En outre, 1 poste P-2 a été reclassé à la classe P-3.	One post at the P-2 level has been upgraded to the P-3 level.
Tu as été si bon qu'ils t'ont reclassé.	You did so well last week, they decided to move you up.
Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'Atkins aux fins du présent rapport.	The Panel has reclassified elements of Atkins' claim for the purposes of this report.
Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'Engineering-Science aux fins du présent rapport.	The Panel has reclassified elements of Engineering-Science's claim for the purposes of this report.
Le Comité a reclassé cette réclamation dans la rubrique des réclamations pour manque à gagner.	The Panel has reclassified this as a claim for loss of profits.
Le Comité a reclassé cette réclamation dans la rubrique des réclamations pour manque à gagner.	The Panel has reclassified it as a loss of profits claim.
Suite à l'Incident 1337-L██████-2, SCP-1337 a été réintégré et reclassé Euclide.	After the events of Incident 1337-L██████-2, SCP-1337 has been reinstated, and upgraded to Euclid class.
Le Comité a reclassé des éléments de la réclamation de Sumitomo aux fins du présent rapport.	The Panel has reclassified elements of Sumitomo's claim for the purposes of this report.
Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Landoil aux fins du présent rapport.	The Panel has reclassified elements of Landoil's claim for the purposes of this report.
Le Comité a reclassé certains des éléments de la réclamation d'ABB aux fins du présent rapport.	The Panel has reclassified some elements of ABB's claim for the purposes of this report.
Le Comité a reclassé des éléments de la réclamation de Toa aux fins du présent rapport.	The Panel has reclassified elements of Toa's claim for the purposes of this report.
Le Comité a reclassé certains éléments de perte alléguée par McAlpine aux fins du présent rapport.	The Panel reclassified some elements of McAlpine's losses for the purposes of this report.
Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Siemens aux fins du présent rapport.	The Panel has reclassified some elements of Siemens' claim for the purposes of this report.
Le Comité a reclassé cet élément parmi les paiements consentis ou secours accordés à des tiers.	The Panel has reclassified this claim to payment or relief to others.