rechuter

Oui, mais les gens rechutent parfois.	Yeah, I know, but, um... People fall off the wagon sometimes.
Bien que les DSRCT soient généralement sensibles à la chimiothérapie, la réponse n’est pas suffisante pour guérir les patients puisque ceux-ci rechutent presque invariablement.	Although DSRCTs are generally sensitive to chemotherapy, the response is not enough to achieve cure since patients almost invariably relapse.
Pour les patients qui ne parviennent pas à arrêter de fumer au cours du traitement initial ou qui rechutent après le traitement, aucune donnée n’ est disponible sur l’ efficacité d’ une cure supplémentaire de traitement de 12 semaines.	No data are available on the efficacy of an additional 12 weeks course of treatment for patients who do not succeed in stopping smoking during initial therapy or who relapse after treatment.
De nombreux ex-fumeurs rechutent dans leur habitude après une longue période sans fumer.	Many ex-smokers relapse into their habit after a long time without smoking.
Une petite proportion de patients rechutent plusieurs mois après un traitement réussi.	A small proportion of patients relapse some months after a successful course of treatment.
Il existe toujours un risque que les personnes dépendantes qui participent à des programmes de réhabilitation rechutent.	There is always a risk that addicts participating in drug rehabilitation programs will relapse.