recharger

to recharge

Introvertis rechargent quand ils sont eux-mêmes, et préfèrent moins de stimulation externe.	Introverts recharge when they are by themselves, and prefer less external stimulation.
Ils rechargent 4 fois par jour ?	What, do they stock the place four times a day?
Ses munitions se rechargent automatiquement sur la durée.	Its ammunition is automatically regenerated over a short time.
Les indices se rechargent très vite dans les deux niveaux de difficulté (facile et difficile).	Hints also reload rather quickly in both game modes (easy, hard).
Les panneaux solaires convertissent la lumière du soleil en électricité pendant la journée et rechargent la batterie.	The solar panels convert sunlight into electricity during day time and recharge the battery.
Le témoin LED à l’avant du boîtier vous confirme que vos AirPods se rechargent.	The LED indicator on the front of the case lets you know that your AirPods are charging.
Parfaits à consommer avant et pendant l'exercice, avec ceux qui rechargent les niveaux d'énergie de forme progressive.	Ideal to consume before and during workout, since they will recharge the energy levels progressively.
Donc ils rechargent leur crédit grâce à Kampala et c'est maintenant utilisable par le village.	So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.
Les batteries se rechargent à fond en 4 heures et fournissent 40 heures d'autonomie en utilisation continue entre deux chargements.	Batteries are fully charged within 4 hours and provide up to 40 hours continuous use between charges.
Comparativement aux types de batterie plus anciens, les batteries au lithium-ion sont plus légères, durent plus longtemps et se rechargent plus efficacement.	Compared with older battery types, lithium-ion batteries weigh less, last longer and charge more efficiently.
Elles sont plus légères, durent plus longtemps et se rechargent plus efficacement que les batteries de générations précédentes.	Compared with older battery types, lithium-ion batteries weigh less, last longer and charge more efficiently.
Les personnes qui rechargent leur énergie en plein air avec des vêtements de haute performance techniques, polyvalents et avec un design unique.	People who recharge their energy in the outdoors with versatile, high performance, technical garments in a unique design.
Oui, il existe de grandes stations thermales en Ukraine, où les gens sont guéris de nombreuses maladies ou rechargent simplement leurs batteries.	Yes, there are great thermal water resorts in Ukraine, where people get cured of many sicknesses or just recharge their batteries.
Des personnes qui rechargent leur énergie en plein air avec des vêtements qui fournissent de hautes prestations techniques, polyvalents et avec un design unique.	People who recharge their energy in the outdoors with versatile, high performance, technical garments in a unique design.
Pendant le jour les cellules rechargent les batteries au lithium de 400 kg qu'ils servent à faire fonctionner l'avion de nuit. Rechercher des hôtels Destination	During the day the cells recharge the A batteries lithium from 400 kg that they serve to make to work the night airplane.
Ils se rechargent à 80 % en 45 minutes et à 100 % en 60 minutes avec le nouveau chargeur rapide Bosch AL 1830 CV.	These can be charged to 80 per cent in 45 minutes and fully charged in 60 minutes using the new Bosch AL 1830 CV rapid charger.
Les spécialistes du YHI Spa rechargent votre corps et votre esprit dans un concept de spa design élégant au sein d’un hôtel de luxe espagnol.	Your on-site oasis for relaxation and renewal, YHI Spa technicians will recharge your mind and body in a stylish Spa design concept in a luxurious Spanish hotel.
Le niveau 1 s'applique lorsque les véhicules rechargent à un taux de 60 kW ou moins ; le niveau deux s'applique quand ce taux excède les 60 kW.	Tier 1 applies while cars are charging at or below 60 kW and tier 2 applies while cars are charging above 60 kW.
Ils rechargent ces lampes pendant toute la journée en les branchant sur un panneau solaire puis les remettent à différents ménages en leur facturant le même montant que celui qu’ils auraient dépensé pour s’éclairer au kérosène pendant la nuit.	They charge these up throughout the day by plugging them into a solar panel and then distribute them to different households charging the same amount that the household would spend on kerosene that night.
Les batteries se rechargent pendant la journée pour fournir de la lumière la nuit.	The batteries recharge during the day to provide light at night.