recharger

to recharge

V. Paiements des services en rechargeant son compte 1.	V. Payment for services by loading the account 1.
Met à jour la configuration de type étendu actuelle en rechargeant les fichiers *.types.ps1xml.	Updates the current extended type configuration by reloading the *.types.ps1xml files.
Le bouton Actualiser vérifie s'il n'y a pas de nouveaux messages en rechargeant la page.	The Reload button checks for new messages by refreshing the page.
Nous pouvons le découvrir en échappant les affichages dans le partial ci-dessous et en rechargeant la page.	We can find out by escaping the output in the partial above and reloading the page.
Si le problème a été résolu en rechargeant, vous pouvez simplement regarder votre vidéo et la télécharger sur votre Mac avec Airy.	If the problem was fixed by reloading, you can simply watch your video and download it to your Mac with Airy.
Rechargez vos appareils électroniques comme les SmartPhones, e-cigarettes, lecteurs MP3 ainsi que tous les appareils se rechargeant sur port USB.	Recharge your electronic devices such as SmartPhones, e-cigarettes, MP3 players as well as all USB charging devices./ P>
Le soleil a décidé de réapparaître dans l’après-midi, réchauffant nos esprits et rechargeant nos batteries afin de nous permettre de continuer.	The sun decided to appear in the afternoon, warming up our spirits and recharging our batteries to keep going.
Entre le 12 et le 18 Septembre, tout joueur rechargeant son compte recevra automatiquement un Bonus Reloader de 60 % jusqu'à $600.	Between September 12th and September 18th, any player reloading his account will receive automatically a 60% up to $600 Reloader bonus.
Utilisez des applis smartphone, écoutez votre musique préférée, regardez des vidéos ou des photos, tout en rechargeant votre batterie en déplacement.	Run smartphone apps, listen to your favourite music, watch videos or photos, and charge your battery on the go.
Chaque siège possède une prise USB pour que vous puissiez utiliser vos appareils électroniques personnels tout en les rechargeant.	Each seat comes with an extra USB outlet, so you can use your own devices without having to worry about charging them.
Sa forme très mince, la taille de 10X6X1cm seulement vous permettra de facilement le transporter dans votre poche tout en rechargeant votre téléphone portable.	The extra slim shape, the size of only 10X6X1cm will allow you to comfortably carry in your pocket while charging your phone.
En outre, vous contribuez à protéger l'environnement en rechargeant simplement les piles à l'aide d'un câble USB au lieu d'en acheter de nouvelles.	Additionally, you can help protecting the environment by simply recharging the batteries of your device using USB instead of buying new batteries.
Le système de traction c.a. de Crown est un système de contrôle de traction en boucle fermée qui maintient de hautes vitesses tout en rechargeant la batterie.	Crown's AC traction system is a closed loop traction control system that maintains top speed throughout the battery charge.
Le système de traction AC de Crown est un système de contrôle de traction en boucle fermée qui maintient de hautes vitesses tout en rechargeant la batterie.	Crown's AC traction system is a closed loop traction control system that maintains top speed throughout the battery charge.
De plus, vous contribuez à la préservation de l'environnement en rechargeant simplement les piles de votre appareil via la prise USB au lieu d'en acheter de nouvelles.	Additionally, you can help protecting the environment by simply recharging the batteries of your device using USB instead of buying new batteries.
Rechargeant le système informatique après création d'une cloison, l'utilisateur constatera que le système a assigné à la nouvelle cloison une lettre d'entraînement.	Rebooting the computer system after creating a partition, user will find that the system has assigned the new partition a drive letter.
Nous pouvons le confirmer en rechargeant la page du snippet.	We can confirm this by reloading the last snippet we uploaded.
Le bouton “indices” marche bien quand même, se rechargeant sans délai.	However, the hint button works properly, refilling without delay.