recess

renfoncement

There are no recesses during Sit & Go tournaments.	Il n'existe aucune pause lors de tournois Sit & Go.
The five upper facets are decorated with recesses adorned with statuettes.	Les cinq facettes supérieures sont décorées par des niches ornées de statuettes.
There are recesses in the inner walls for Statuettes.	Il y a des cavités dans les murs intérieurs pour des statuettes.
White and totally uniform colors, without alterations in joints and recesses.	Couleurs blanches et totalement uniformes, sans altérations dans les articulations et les creux.
The listening occurs in the deep recesses of the mind.	L’écoute se produit dans les endroits les plus profonds de l’esprit.
The property also offers recesses built in case of start of constructions.	La propriété offre également des niches construites en cas de début des constructions.
So... you know, maybe in the deep recesses of my mind, yeah.	Alors... peut-être qu'au fin fond de mon esprit, oui.
But somewhere in the dark recesses of your mind, there's a tickle.	Mais quelque part dans les recoins obscurs de votre esprit, il y a un chatouillement.
The Judge recesses the court, but Brady desperately wants to make one final speech.	Le juge retire la cour, mais Brady désire désespérément faire un dernier discours.
The Judge recesses the court, but Brady desperately wants to make one final speech.	Le juge reprend la cour, mais Brady désire désespérément faire un dernier discours.
It is time that it was consigned to the dark recesses of history.	Il est temps de le reléguer aux sombres recoins de l'histoire.
Furthermore, it must be cut and places protrusions, recesses, tubes, etc.	En outre, il doit être coupé et place des saillies, des creux, des tubes, etc.
They may be located on the hips and the shoulders, abdomen and deep recesses.	Ils peuvent être situés sur les hanches et les épaules, l'abdomen et les creux profonds.
These are the major questions hovering in the dark recesses of the survivor's mind.	Ce sont les questions principales planant dans les cavités foncées de l'esprit du survivant.
The composition is structured in a harmonious and dynamic alternation of slight projections and recesses.	La composition est structurée en une alternance harmonieuse et dynamique de légères saillies et des creux.
Hide the load-bearing elements within the hollow recesses between the blocks.	Accueillir de façon invisible les éléments portants dans l’espace vide compris entre les briques.
This compact fluorescent lamp is ideal for miniature luminaires and downlights for shallow recesses.	Cette lampe fluorescente compacte est idéale pour les luminaires décoratifs et spots pour des cavités peu profondes.
The deer that once haunted its recesses have vanished, and no one now alas!	Les cerfs communs qui ont par le passé hanté ses cavités ont disparu, et personne maintenant hélas !
Some learn to hide in the recesses of the caves, where no one can follow them up.	Certains apprennent à se cacher dans les cavités des cavernes, où personne ne peuvent les rappeler.
Boxes placed in special recesses in the wall, fixing them and then a plaster solution.	Les boîtes placées dans des logements spéciaux dans le mur, en les fixant, puis une solution de plâtre.