recap

récapitulation

New tires are used on trucks, then recapped for trailers.	Les pneus neufs sont utilisés sur les camions, puis récupérés pour les remorques.
The cartridge can be recapped for later use with a new nozzle.	La cartouche peut être refermée pour une utilisation ultérieure avec une nouvelle buse.
Uncap the needle if previously recapped.	Retirer le capuchon de l'aiguille si celui-ci avait été remis.
Uncap the needle if previously recapped.	Enlever le protège aiguille.
The methodology upon which the recovery charges are currently based is discussed briefly in paragraph 5 and recapped in annex VI to document E/ICEF/2003/AB/L.14.	Les méthodes utilisées actuellement pour le recouvrement sont examinées brièvement au paragraphe 5 et récapitulées à l'annexe VI du document E/ICEF/2003/AB/L.14.
Aimed at summing up the whole of the Caux dialogue 2013 conference, this exclusive plenary recapped most of the points discussed the four previous days, and focused on the human aspect primarily.	Le but de cette session était de résumer toute la rencontre du dialogue de Caux 2013. Cette plénière exclusive a repris point par point les sujets discutés les quatre jours précédents, et s’est focalisée sur les aspects humains en priorité.
I don't think he said anything new in this speech. He just recapped what he'd said on previous occasions.	Je ne pense pas qu'il ait dit quelque chose de nouveau dans ce discours. Il s'est simplement contenté de récapituler ce qu'il avait exprimé lors d'occasions précédentes.
My dad has his teeth recapped a few years ago.	Il s'est fait poser un dentier.
Uncap the needle if previously recapped.	Retirez le protège-aiguille.
The plenary session recapped the points agreed following the previous day's discussions on each of the four main themes.	A cette occasion, les éléments abordés lors des débats de la journée précédente sur les quatre axes soumis à discussion ont été exposés.