se rebeller

Nous recherchons un général américain qui s'est rebellé.	We're looking for a U.S. general that has gone rogue.
Le premier groupe de Visiteurs à s'être rebellé contre le commandement.	The first group of visitors to ever turn against the leadership.
Comme ça, je n'aurai pas à annoncer au Président qu'un autre agent s'est rebellé.	This way, I don't have to tell the President another agent went rogue.
Que ton père s'était rebellé.	That your father had gone off the reservation.
Quand il s'est rebellé, j'ai disparu, car j'étais en danger.	And when he went rogue... I knew I was in danger, so I disappeared.
Je me suis rebellé.	I stood up to my bully.
Chaque fois que je me suis rebellé, je cherchais un nouveau chemin, et c’était positif.	Whenever I was a rebel, in search of a new path, this was positive.
Je me suis rebellé.	I finally stood up for myself.
Peu de temps après la première campagne, un Nubien nommé Aata, qui s'était rebellé contre Ahmôsis, est écrasé.	Soon after the first Nubian campaign, a Nubian named Aata rebelled against Ahmose, but was crushed.
Jamais je ne suis entré en opposition avec toi, ni ne me suis rebellé contre tes lois.	At no time have I opposed you, neither have I rebelled against your laws.
Mais je me suis rebellé contre ce scénario pensant que je pourrais remporter un grand succès sur une autre manière.	But I rebelled against that scenario thinking that I might become successful in another way.
Il s'est rebellé.	This doesn't end well.
Il s'est rebellé.	This will not end well.
Alors au Danemark, quand il a été révélé que nous allions déplacer notre monument national, le Parti National Populaire s'est en quelque sorte rebellé.	So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it.
Si vous vous êtes rebellé, vous vous souvenez sûrement d'un moment où vous avez pu vous tenir en toute confiance dans n'importe quelle tempête ou n'importe quelle crise.	If you're a backslider, you probably remember a time when you could stand confidently in any storm or crisis.
Le général s’est rebellé avec une partie de ses troupes, et a pris Bukavu au début du mois de juin, pour se retirer quelques jours plus tard.	In early June the general led part of the troops to take Bukavu, only to withdraw a few days later.
Et finalement, un jour, il s'est rebellé contre mon père.	And finally one day, he rebelled against my father.
Cet homme qui s'était rebellé devint un danger pour sa famille.	This backslidden man became dangerous to his family.
Il s'est rebellé, ce qui explique pourquoi il a disparu.	He reneged, which might be why he's missing.
Une fois que t'as su la vérité tu t'es rebellé.	Once you learned the truth, you fought back.