reassess

réexaminer

When a company reassesses or reviews its materials handling fleet strategy, it takes time to reach the right decision.	Lorsqu’une entreprise envisage le renouvellement de son parc d’équipements de manutention, il lui faut du temps pour parvenir à la bonne décision.
Holling reassesses his priorities; he realizes that he cares about his friends and Mrs. Baker and misses his sister Heather.	Holling réévalue ses priorités ; Il se rend compte qu'il se soucie de ses amis et de Mme Baker et manque sa soeur Heather.
Each month the Council Chamber reassesses progress made in the investigation file and assesses the merits of the pre-trial detention.	Ensuite, la chambre du conseil réévalue tous les mois l'avancement du dossier d'instruction et apprécie le bien fondé de la mise en détention préventive.
In such cases, the Commission shall request that the Authority reassesses within a reasonable time period the available information and shall inform the applicant of that request.	Dans ce cas, la Commission demande à l'Autorité de réévaluer les informations disponibles dans un délai raisonnable et en informe le demandeur.
The Commission should, if this report is adopted, submit, within 12 months, at least a work programme which reassesses the need for a horizontal instrument.	Si le rapport est adopté, il serait bon que la Commission présente, dans un délai de douze mois, un programme de travail afin de réévaluer la nécessité d'un instrument horizontal.
In recitals 278 to 311, the Commission reassesses whether the thresholds of the paragraph 68(a) and (b) tests are exceeded in order to decide whether an in-depth assessment of the investment project is necessary.	Aux considérants 278 à 311, la Commission examine de nouveau si les plafonds selon les critères fixés aux points 68 a) et b) sont dépassés en vue de trancher sur la nécessité ou non d’une appréciation approfondie du projet d’investissement.
It is therefore necessary to call on the Commission and the Council to take prompt action, so that the Council reassesses the proposal to make implementation of the European Solidarity Fund simpler, quicker and more flexible.	Il est donc nécessaire d'inviter la Commission et le Conseil à prendre sans plus tarder toutes les mesures pour que le Conseil réexamine la proposition de rendre la mise en œuvre du Fonds européen de solidarité plus simple, plus rapide et plus souple.
In recitals 278 to 311, the Commission reassesses whether the thresholds of the paragraph 68(a) and (b) tests are exceeded in order to decide whether an in-depth assessment of the investment project is necessary.	La bénéficiaire de la mesure