reassemble

rassembler

Make sure you remember in which order the parts are assembled to avoid any difficulties during reassembling.	Assurez-vous de vous rappeler dans quel ordre les pièces sont assemblées pour éviter toute difficulté lors du remontage.
For now, SCP-2399 will remain there, reassembling itself, while we devise some way to stop it.	Pour le moment, SCP-2399 restera là, à se réassembler, pendant que nous développons des moyens de l'arrêter.
This initiative should also make it possible to regroup forces by reassembling the various special funds now in existence.	Cette initiative doit permettre un regroupement des forces en rassemblant différents fonds spéciaux existants.
At age five, the autodidact started disassembling and reassembling household items.	À l'âge de cinq ans, l'autodidacte a commencé à démonter et remonter des objets domestiques.
The dismantling of the machine is easy. The hard part is reassembling it.	Le démontage de la machine est facile. Ce qui est difficile, c'est de la remonter.
Before pulling this old chair apart, I took photos to use as a guide when reassembling it.	Avant de démonter cette vieille chaise, j'ai pris des photos pour m'en servir de guide lors du remontage.
By reassembling fragmented practices, this politics of the non-politicians articulates expectation and possibility, awakening and event, interpretation and bifurcation.	Rassembleur des pratiques en miettes, le politique non politicien articule l’attente et le possible, le réveil et l’événement, l’interprétation et la bifurcation.