reassemble

Translator
Examples

L'autre extrémité réassemble ces fragments pour reconstruire le paquet entier.	The other end reassembles these fragments to reconstruct the whole packet.
Avec l'extrémité opposée, l'équipement de traitement réassemble les données.	With the opposite end, processing equipment reassembles the data.
Le paquet réassemblé constitue donc une demande de connexion valide pour la machine cible.	The reassembled packet is then a valid connection request for the target machine.
Il ne savait même pas qu'il était là dedans jusqu'à ce que je le réassemble.	He didn't even know he was in there until I pieced him together.
Il réassemble son génome après cette rafale radioactive en environ 12 à 24 heures, après que ses chromosomes aient été complètement déchiquetés.	It reassembles its genome after this radiation burst in about 12 to 24 hours, after its chromosomes are literally blown apart.
ZIP, RAR, TAR, CAB et beaucoup d'autres - Ashampoo ZIP ouvre vos fichiers rapidement et de manière fiable et réassemble les volumes multi-partie.	ZIP, RAR, TAR, CAB and many more - Ashampoo ZIP opens your files fast and reliably and reassembles multi-part volumes.
ZIP, RAR, TAR, CAB et bien d'autres – Ashampoo ZIP ouvre vos fichiers de façon rapide et fiable et réassemble des volumes multi-parties.	ZIP, RAR, TAR, CAB and many more - Ashampoo ZIP opens your files fast and reliably and reassembles multi-part volumes.
Titres supplémentaires contenant CAB et beaucoup d'autres - Ashampoo ZIP ouvre vos fichiers rapidement et de manière fiable et réassemble les volumes multi-partie.	ZIP, RAR, TAR, CAB and many more - Ashampoo ZIP opens your files fast and reliably and reassembles multi-part volumes.
C’est ici que l’on reçoit et réassemble certains enfants de mortels survivants tels que ceux qui ont péri sur les mondes évolutionnaires avant d’avoir acquis leur statut spirituel comme individus.	Here are received and reassembled certain children of surviving mortals, such as those offspring who perished on the evolutionary worlds before acquiring spiritual status as individuals.
Le lac Havasu est à 20 miles au Sud de Laughlin, vous y verrez le pont d' origine de Londre qui fût importé et réassemblé sur place depuis l' Angleterre.	Lake Havasu City is 20 miles south of Laughlin and is the current location of the original London Bridge that was imported from England and reassembled on site.
La première des sphères réceptrices d’Édentia (comme la planète Melchizédek près de Salvington) possède aussi des salles de résurrection spéciales où l’on réassemble les mortels des ordres d’ascension modifiés.	The first of the receiving spheres of Edentia (like the planet Melchizedek near Salvington) also has special resurrection halls, wherein the mortals of the modified orders of ascension are reassembled.
En effet, le code de traçage de connexion réassemble les fragments, ce qui veut dire que non seulement le suivi de connexion ne sera pas fiable, mais aussi que vos paquets pourraient ne pas passer du tout, puisque des fragments seront retenus.	In particular, the connection tracking code reassembles fragments, which means that not only will connection tracking not be reliable, but your packets may not get through at all, as fragments will be withheld.
ZIP, RAR, TAR, CAB et bien d'autres – Ashampoo ZIP ouvre vos fichiers de façon rapide et fiable et réassemble des volumes multi-parties.	ZIP, RAR, TAR, CAB and many others - Ashampoo ZIP Pro 2 quickly opens your files and assembles multi-part archives with ease.