rear

de derrière

Well why not join the friendly gang at rears!	Eh bien pourquoi ne pas rejoindre le gang amical à se cabre !
When the consequence of today rears its head, then we'll know what we've learned.	Quand les conséquences de cette attaque poindront, nous saurons quelle leçon en tirer.
All the women are smoking hot and have the best rears you will find anywhere.	Toutes les femmes sont chaudes et ont les meilleurs culs que vous trouverez nulle part.
Pray My children, pray for Canada, encysted evil rears up, causing horror and pain.	Priez Mes enfants, priez pour le Canada, le mal enraciné cause l’horreur et la douleur.
It rears up like a bear and roars, shattering the lights and casting us into darkness.	Elle se redresse comme un ours et rugit, brisant les lumières et nous plongeant dans les ténèbres.
I am very well aware that it is the discarding issue that rears its head here.	Je sais très bien ce que cela évoque aussi la question des rejets.
We've all learned what—the kind of panic that can occur when an old disease rears its head, like anthrax.	Nous savons tous le genre de panique qui peut survenir quand de vieilles maladies refont surface, comme l'anthrax.
This is an old issue that rears its head at frequent intervals, but many dramas bring us back to it.	C'est un dossier ancien, qui revient fréquemment, mais il y a de nombreux drames qui nous ramènent à lui.
His horse rears high in the air and his cape flows through the wind pushing it over his body giving him a regal and majestic look.	Son cheval se cabre haut dans les airs et sa cape traverse le vent poussant sur son corps en lui donnant un regal et majestueux regard.
However, there are times when a note of concern, about how to live this dimension of our missionary service of the Word, rears its head.	Cependant, il y a des moments où une sensation apparaît d'une certaine préoccupation sur la manière de vivre cette dimension de notre service missionnaire de la parole.
Technological progress, whose boldest conquest is the suspect promise to solve all problems, today rears all the more threateningly against man himself, endangering his survival.	Le progrès technique, sa conquête la plus hardie, qui semblait promettre la solution de tous les problèmes, se tourne de façon de plus en plus menaçante contre les hommes eux-mêmes et met en péril leur survie.
After every prophecy MY Prophets have to war against their flesh as it rears up and says who do you think you are to speak to YAHUVEH's people and say he speaks it?	Après chaque prophétie, MES Prophètes doivent faire la guerre contre leur chair alors qu'elle se dresse et vous dit : « Pour qui te prends-tu pour parler au peuple de YAHUVEH et dire que c'est LUI qui parle ?
I can't believe they gave him a Grammy. It was just dumb luck that he won! - Success is often mistaken for luck, you know, especially when envy rears its ugly head.	Je n'arrive pas à croire qu'ils lui aient donné un Grammy. Il a gagné simplement par chance ! - On appelle souvent le succès de la chance, tu sais, surtout quand la jalousie pointe le bout de son nez.
The owner who smokes Pall Mall rears birds.	La personne qui fume des Pall Mall a des oiseaux.
What if we take out both rears at the same time?	Et si on dégomme les 2 pneus arrière en même temps ?
Casca, you are the first that rears your hand.	Casca, c'est toi qui frappes le premier.
Casca, you are the first that rears your hand.	Casca, vous frapperez le premier.
Every time a thought rears its head, evaluate it for what it is and then push it aside.	Chaque fois qu'une pensée pointe son nez, évaluons-la pour ce qu'elle est, puis repoussons-la.
A setup with left and right rears and a Sub gives you true 5.1 surround sound.	Une installation comportant deux enceintes arrière (gauche et droite) et un Sub vous offre un vrai son surround 5.1.
A setup with left and right rears and a Sub gives you true 5.1 surround sound.	Une installation comportant deux enceintes arrière (gauche et droite) et un Sub vous offre un vrai son ambiophonique 5.1.