rear

de derrière

They are the obvious heroes of child rearing.	Ils sont les héros évidents de l'élevage d'enfant.
Fattening practices shall be reversible at any stage of the rearing process.	Les pratiques d'engraissement doivent être réversibles à tout stade du processus d'élevage.
Intensive rearing of poultry or pigs:	Élevage intensif de volailles ou de porcs :
BIOLUX T8 Tubular fluorescent lamps 26 mm, with G13 bases, for animal rearing.	BIOLUX T8 Tubes fluorescents diam. 26 mm, culot G13 pour élevage animalier.
Specific derogations from the definitions of the different methods of rearing are needed.	Des dérogations spécifiques aux définitions des différents modes d’élevage sont nécessaires.
Such activities are usually related to child rearing, agriculture and many others.	Ces activités sont généralement liées à l'éducation des enfants, de l'agriculture et bien d'autres.
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs	Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs
Calves for rearing; cattle for fattening or reproduction	Veaux d'élevage ; bovins d'engraissement ou reproducteurs
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:	Installations destinées à l’élevage intensif de volailles ou de porcs disposant de plus :
Agriculture and the rearing of a few animals were all families had to live on.	L’agriculture et l´élevage de quelques animaux nourrissaient la famille.
It is estimated that cattle rearing is responsible for 80% of illegal deforestation.	On estime que l'élevage du bétail est responsable de 80 % de la déforestation illégale.
May be used in milk replacers for calves for rearing and for fattening.	Peut être utilisé dans les aliments d’allaitement pour veaux d’élevage et d’engraissement.
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:	Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs disposant de plus de :
View here our projects over the past few years at rearing stables.	Élevage Regardez ici nos projets de ces dernières années dans des bâtiments d’élevage.
Bitches seek solitude in a quiet area for parturition and rearing of young.	Les chiennes recherchent la solitude dans un endroit calme pour la parturition et l'élevage des jeunes.
Cattle — dairying, rearing and fattening combined	Exploitations bovines — lait, élevage et viande combinés
Polyurethanes are widely used in the insulation of buildings used for rearing chickens.	Le polyuréthane est largement employé dans l’isolation des structures utilisées pour l’élevage des poulets.
The composition of the ideal rearing feed for young fish depends on many factors.	La composition de la nourriture d'élevage idéale pour les alevins dépend de nombreux facteurs.
They can be easily used to produce pollen or for the mass rearing of queens.	Elles peuvent être utilisées facilement pour produire du pollen ou pour l'élevage en masse des reines.
Box I.11: Name, address and approval number of breeding and rearing establishment.	Case I.11 : nom, adresse et numéro d’agrément de l’établissement de reproduction et d’élevage.