reappear

réapparaître

It reappears in Palestine with power and it seems invincible.	Elle réapparaît en Palestine avec puissance et semble invincible.
Press any key to see if the screen reappears.	Appuyez sur n'importe quelle touche pour voir si l'écran réapparaît.
If the problem reappears, one of the cartridges is not working properly.	Si le problème réapparaît, une des cartouches ne fonctionne pas correctement.
Playback of the video stops and the Home Menu screen reappears.	La lecture de la vidéo s’arrête et l’écran Home Menu réapparaît.
Everything that disappears reappears in a new form.	Tout ce qui disparait, réapparait sous une nouvelle forme.
When Atlas suddenly reappears, everything Lily has built with Ryle is threatened.	Quand Atlas réapparaît soudainement, tout ce que Lily a construit avec Ryle est menacé.
The challenge reappears when the farmer holds those first fruits in his hands.	Le défi réapparaît lorsque l'agriculteur détient les premiers fruits de ses mains.
When Atlas suddenly reappears, everything Lily has built with Ryle is threatened.	Quand Altas réapparaît soudainement, tout ce que Lily a construit avec Ryle est menacé.
My soul reappears at last, tranquil and serene.	Mon âme se montre enfin de nouveau calme et sereine.
Press any key to see if the screen reappears.	Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier pour voir si l'écran réapparaît.
Playback of the video stops and the Home Menu screen reappears.	La lecture de la vidéo s’arrête et la page du Home Menu réapparaît.
Here the classic reappears in a new look.	Ici, le classique apparaît sous une forme nouvelle.
If it reappears, call for service.	Si le message réapparaît, faire un appel de service.
If the heiress reappears, I'm lost.	Si l'héritière reparaît, je suis perdu !
His return was announced in late 1969, when he reappears, bearded, under a hat.	Son retour est annoncé fin 1969, où il réapparaît, barbu, sous un chapeau.
If it reappears, call for service.	S'il réapparaît, faire un appel de service.
In T2 Trainspotting, the same monologue reappears, but adjusted to fit present time.	Dans T2 Trainspotting, le même monologue ressurgit, quoiqu'adapté aux temps qui courent.
I want to know if it reappears there.	Je veux savoir s'il y réapparait.
If it reappears, call for service.	Si le signal réapparaît, appeler le service.
After marking a destination, Reaper disappears and reappears at that location.	Après avoir marqué une destination de son choix, Faucheur disparaît pour réapparaître à cet endroit.