réapparaître

to reappear

Dans ce cas, la douleur peut disparaître puis réapparaître.	In this case, the pain can subside and then reappear.
Si vous arrêtez trop tôt, votre dépression pourrait réapparaître.	If you stop too early, your depression might come back.
Vous pouvez essayez des façons différentes de faire réapparaître la carte.	You can try different ways of making the card reappear.
Elle existait par le passé, avait disparu et doit réapparaître.	It existed in the past, disappeared, and must reappear.
Si vous arrêtez l’utilisation de ce médicament, les symptômes peuvent réapparaître.	If you stop taking this medicine, the symptoms may reappear.
Pour réapparaître un peu plus loin quelques secondes après.	To reappear a bit farther a few seconds later.
Je suis sûre que tes cousines vont réapparaître tôt ou tard.	I'm sure your cousins will turn up sooner or later.
Elle existait par le passé, avait disparu et doit réapparaître.	It existed in the past, it has disappeared and it must reappear.
Pour réapparaître à la fin, avec la patine.	And it reappears at the end, with the patina finish.
Quelle joie de voir réapparaître les numéros de 30Jours dans notre monastère !	What joy to see the 30Jours reappear in our convent!
Dans un tel scénario, le dumping est donc susceptible de réapparaître.	Therefore, dumping is likely to recur under such a scenario.
Certains problèmes de santé que vous avez rencontrés dans le passé pourraient réapparaître.	Some health problem you have had in the past could reappear.
La thrombopénie est susceptible de réapparaître à l’ arrêt du traitement par romiplostim.	Thrombocytopenia is likely to reoccur upon discontinuation of treatment with romiplostim.
Maintenant la question est, quand va-t-elle réapparaître ?	The question now is, when's she gonna turn up?
Cela signifie que les excédents vont à nouveau réapparaître.	That means that the surplus situation will once again worsen.
Et on peut réapparaître en cet orang-outang effrayant.	And you can come back out through the scary orangutan.
Où est-ce que tu penses qu'ils vont réapparaître ?	Where do you think they'll pop up?
D'autres symptômes peuvent être plus long à réapparaître.	Other symptoms may take longer to return.
En outre, il a dit qu'il ne serait pas le faire réapparaître.	Besides, he said he wouldn't bring it up again.
Cochez le nom de votre barre d’outils pour la faire réapparaître.	Choose your toolbar name to make it visible again.