realize

se rendre compte de

This type of document can be realized with your printer.	Ce type de document peut être réalisé avec votre imprimante.
I realized that my life was unified with his soul.	Je reconnus que ma vie était unifiée avec son âme.
The architects Chalgrin, Joust and Blouet realized the monument.	Les architectes Chalgrin, Joust et Blouet ont réalisé le monument.
Then I realized the unity of my life with nature.	Puis je réalisai l'unité de ma vie avec la nature.
I realized a deep historic relation of Kyoto with Koguryo.	Je réalisai une relation historique profonde de Kyoto avec Koguryo.
The curvature is realized manually in a melting furnace.	La courbure est réalisée manuellement dans un four de fusion.
It is realized within the activities of the project P.Im.Ex.	Il est réalisé dans les activités du projet P.Im.Ex.
They realized the power of thought up to its optimum.	Ils réalisèrent le pouvoir de la pensée jusqu'à son maximum.
Second edition, realized for the Centenary of the Tour de France.	Seconde édition, réalisée pour le Centenaire du Tour de France.
Scenography realized with the use of ANM - Nomentana Canvas.	Scénographie réalisée avec l'utilisation de ANM - Toile Nomentana.
Tragically, he did not live to see the project realized.	Malheureusement, il n’a pas vécu pour voir le projet réalisé.
I realized this and started to live a new life.	Je réalisai ceci et commençai à vivre une vie nouvelle.
I felt that this year all my dreams would be realized.	Je sentis que cette année tous mes rêves seraient réalisés.
The piano played by Mr. Idaki Shin realized this.	Le piano joué par M. Idaki Shin réalisa ceci.
I realized that Heijou was connected to the vast continent.	Je reconnus que Heijou était connectée avec le grand continent.
The personalization of the vehicles can be realized in vinyl sticker.	La personnalisation des véhicules peut être réalisée en sticker vinyle.
The new terminal will be realized in 12 months.	Le nouveau terminal sera réalisé en 12 mois.
It was Mr. Idaki Shin who realized my vision.	Ce fut M. Idaki Shin qui réalisa ma vision.
It is realized within the activities of the P.Im.Former.	Il est réalisé dans les activités de la P.Im.Ancien.
I realized again the eternal nature of our life.	Je réalisai de nouveau la nature éternelle de notre vie.