reach

portée

That number had tripled by 2011, reaching over 35 percent.	Ce chiffre avait triplé en 2011, atteignant plus de 35 %.
The motor is stopped early, before reaching the final position.	Le moteur est arrêté au début, avant d'atteindre la position finale.
Reliable and accurate data is essential for reaching this goal.	Des données fiables et précises sont essentielles pour atteindre ce but.
After reaching Geneva, follow the indications for the AEROPORT.	Après avoir rejoint Genève, suivez les indications pour l’ AEROPORT.
And for the second consecutive year, reaching the semi-final.	Et pour la deuxième année consécutive, atteignant la demi-finale.
Once your orders reaching 1*20' container, we will refund $100.	Une fois vos ordres atteignant le ' conteneur 1*20, nous rembourserons $100.
Hura polyandra is a tree reaching 20 m of height.	Hura polyandra est un arbre pouvant atteindre les 20 m de hauteur.
Make a stop in Dubai before reaching your final destination.	Faites une escale à Dubai avant de rejoindre votre destination finale.
A system capable of reaching the target or goal.	Un système capable d'atteindre la cible ou le but.
We will not lose hope of reaching a peaceful settlement.	Nous ne perdrons pas l'espoir de parvenir à un règlement pacifique.
This controls the amount of light reaching the sensor.	Cela détermine la quantité de lumière qui atteint le capteur.
It is extremely durable, reaching even withstand stagnant water.	Il est extrêmement durable, atteignant même résister à l' eau stagnante.
Is this a realistic means of reaching our common goal?	Est-ce un moyen réaliste d'atteindre notre objectif commun ?
The jury should not consider penalties when reaching its verdicts.	Le jury ne devrait pas envisager des sanctions lorsqu'il atteint ses verdicts.
We have succeeded in reaching agreement on this matter.	Nous sommes parvenus à conclure un accord sur ce sujet.
My second concern relates to the reaching of an agreement.	Mon deuxième souci porte sur la conclusion d' un accord.
Help Wheely with reaching the exit by solving each puzzle.	Aide Wheely avec atteindre la sortie par la résolution de chaque puzzle.
Chest: Broad, deep and long, reaching almost to the elbows.	Poitrine : Large, bien descendue et longue, atteignant presque les coudes.
Caritas Pakistan is already reaching families with aid.	Caritas Pakistan a déjà atteint des familles avec une aide.
After reaching 2%, the absorption rate did not increase linearly.	Après avoir atteint 2 %, le taux d’absorption n’augmente pas linéairement.