reach

portée

You have reached your limit of 20 diamonds in comparison.	Vous avez atteint votre limite de 20 diamants en comparaison.
The famous Piazza San Marco can be reached on foot.	La célèbre Piazza San Marco peut être atteinte à pied.
The Rite of Memphis reached the 92 and 95 degrees.	Le Rite de Memphis atteignit les 92 et 95 degrés.
But we have reached a new stage in our development.	Mais nous avons atteint une nouvelle étape de notre développement.
Recovery for Interbase has reached the new major version, 2.0.	Récupération pour Interbase a atteint la nouvelle version majeure, 2.0.
We have reached more than 50 Countries in the World.	Nous avons atteint plus de 50 Pays dans le Monde.
In this pilot phase, daily production has reached 200 jars.	Dans cette phase-pilote, la production quotidienne a atteint 200 pots.
We have reached an agreement with all the parties involved.	Nous avons conclu un accord avec toutes les parties concernées.
It is important that we have reached a political agreement.	Il est important que nous ayons trouvé un accord politique.
We have reached a critical turning point in our history.	Nous avons atteint un point critique décisif dans notre histoire.
And there the final point of the Fall is reached.	Et là, le dernier point de la Chute est atteint.
The beautiful Sintra can be reached by bus 433.	La belle Sintra peut être atteint en bus 433.
Greenwich can be reached by the Docklands Light Railway.	Greenwich peut être atteint par le Docklands Light Railway.
London is easily reached by road from the major ports.	Londres est facilement accessible par la route depuis les principaux ports.
You have reached to Sushant Estate (Towards your left)	Vous avez atteint à Sushant Estate (Vers votre gauche)
Yesterday, the governments of the world reached an historic agreement.	Hier, les gouvernements du monde ont conclu un accord historique.
The palace reached the point of its prosperity in 13.	Le palais a atteint le point de sa prospérité dans 13.
Meghma can be reached by crossing Chitre, the Buddhist settlement.	Meghma peut être atteint en traversant Chitré, le règlement bouddhiste.
By bike Ghent can be reached in a few minutes.	En vélo Gand peut être atteint en quelques minutes.
Tennis court can be reached on foot in 10 minutes.	Tennis peut être atteint à pied en 10 minutes.