re-enter

rentrer dans

At the end of its lifecycle the moulded fibre decomposes and re-enters the natural cycle.	A la fin de son cycle de vie, la fibre moulée se décompose et réintègre le cycle naturel.
Pokémon, items and treasure within a Mystery Dungeon will change location every time a player re-enters.	Pokémon, les articles et le trésor dans un Donjon Mystère seront changer d'emplacement chaque fois qu'un joueur rentre.
This is also the case when a space object leaves an orbit and re-enters the Earth's atmosphere.	Il en va de même lorsqu'un objet spatial quitte une orbite et rentre dans l'atmosphère.
In addition, CNES updates its catalogue whenever a previously registered space object re-enters the atmosphere.	Par ailleurs, le CNES met son catalogue à jour chaque fois qu'un objet spatial ayant été préalablement immatriculé effectue une rentrée atmosphérique.
The latter will be partially reabsorbed by the bile duct cells and it re-enters the liver cells.	Ce dernier est partiellement réabsorbé par les cellules des canaux biliaires et renvoyé vers les cellules du foie.
When this user re-enters the web with the same browser, the cookie will consider that it is the same user.	Lorsque cet utilisateur rentre sur le Web avec le même navigateur, le cookie considérera qu’il s’agit du même utilisateur.
When this user re-enters the web with the same browser, the cookie will consider that it is the same user.	Lorsque cet utilisateur entre à nouveau sur le Web avec le même navigateur, le cookie considérera qu”il s”agit du même utilisateur.
When this user re-enters the web with the same browser, the cookie will consider that it is the same user.	Lorsque cet utilisateur entre à nouveau sur le Web avec le même navigateur, le cookie considérera qu’il s’agit du même utilisateur.
A objective - as councilman Pietro Vassena has remembered, in representation of the section of the nautical small, that it re-enters totally in the statutory scopes of UCINA.	Un objectif - comme il s'est rappellé du conseiller Pietro Vassena, en représentation du secteur de la petit nautique, qui rentre pleinement dans les buts statutaires de UCINA.
The acquisition re-enters in the within of the process of privatization of the Swedish port, that it previews the subdivision of the port of call in three main areas of activity, of which one is the Älvsborg.	L'aquisition rentre dans le domaine du procès de privatisation du port suédois, qui prévoit la subdivision de l'escale en trois principales aires d'activité, delequel une est l'Älvsborg. Rechercher des hôtels Destination
Section VI: only required where the animal re-enters the Union after a movement to certain territories or a third countries in accordance with EU animal health legislation (to be completed before the animal leaves the Union).	Rubrique VI : informations requises uniquement quand l’animal rentre dans l’Union après un déplacement dans certains territoires ou pays tiers conformément à la législation sur la santé animale de l’UE (à compléter avant que l’animal quitte l’Union).
The conference re-enters in the cycle of introductory seminaries on engineering and the companies of offshore the organized one from the DITEN of the University of Genoa in collaboration with the Italian Association of Naval Technology (ATHENA).	La conférence rentre dans le cycle de séminaires introductifs sur les études d'ingénieurs et les entreprises de l'offshore organisé de DITEN de l'Université de Gênes en collaboration avec l'Association Italienne de Technicien Naval (ATENA). Rechercher des hôtels Destination
Such activity re-enters in a plan that previews the possibility to send necessary documents telematicamente to the clearance, to the aim to optimize the times for the accomplishment of the formalities previewed from the norm in vigor before the arrival of the ship in port.	Telle activité rentre dans un projet qui prévoit la possibilité d'envoyer telematicamente les documents nécessaires au sdoganamento, au fin d'optimiser les temps pour l'accomplissement des formalités prévues de la réglementation en vigueur avant l'arrivée du bateau en port.
SCP-2078-1 then re-enters screen.	SCP-2078-1 réapparaît à l’écran.
After the cutting process and during the reverse movement of the table, the bandknife re-enters the kerf, allowing the next operation to begin.	Après la coupe, le couteau-ruban est ramené dans la rainure tandis que la table se déplace en marche arrière et que l'opération suivante commence.