re-enter

rentrer dans

My spirit re-entered my body through my toes.	Mon esprit est rentré dans mon corps à travers mes orteils.
As a grown man, he re-entered my life, and he forgave me.	Adulte, il est ré-entré dans ma vie, et il m'a pardonné.
IOM estimates that close to 25,000 people have re-entered Cambodia since Saturday.	L’OIM estime que près de 25 000 personnes sont entrées au Cambodge depuis samedi.
The United States has re-entered the negotiations.	Les États-Unis sont à nouveau rentrés dans les négociations.
You have re-entered the world.	Tu as réintégré le monde.
And then re-entered this morning at 7:15 A.M.	Puis rentré ce matin à 7h15.
If flights are transferred, the contact person's details must be re-entered.	En cas de modification de réservation, les données du contact doivent être ressaisies.
If the information is received in electronic form it can be copied rather than re-entered.	Si les informations sont reçues sous forme électronique, celles-ci peuvent être copiées plutôt que retapées.
The programme lasted for five months, after which the children re-entered the formal school system.	Le programme durait cinq mois, au terme desquels les enfants réintégraient le système scolaire formel.
I re-entered the code.	J'ai resaisi le code.
When I re-entered my body that was when I heard sound again.	J’ai à nouveau entendu des bruits lorsque j’ai réintégré mon corps.
At 12.15 p.m., it re-entered Iraqi airspace and flew over several sectors.	À 12 h 15, il a de nouveau pénétré dans l'espace aérien iraquien et a survolé plusieurs secteurs.
I had re-entered my body and felt as if I was reborn again.	J'étais rentrée dans mon corps et avais le sentiment que je venais de renaître.
I crossed the border into Turkey and re-entered from the liberated side of the city.	J'ai traversé la frontière vers la Turquie et suis re-rentrée par le côté libéré de la ville.
And when he returns to the spiritual world there will be no time when he re-entered.	Et quand il retourne au monde spirituel, il n’y aura pas de temps quand il y retournera.
My wife was very frightened by the words I spoke as I re-entered my body.	Mon épouse a été très alarmée par les paroles que j’ai prononcées lorsque je suis rentré dans mon corps.
When I re-entered I heard a 'click' and then I could hear my mother's voice.	Quand je suis rentré, j'ai entendu un "clic" et j'ai pu entendre la voix de ma mère.
Such declarations concern in particular space objects that have been in Earth orbit and have re-entered the atmosphere.	Ces notifications concernent en particulier les objets spatiaux qui ont été en orbite terrestre et sont rentrés dans l'atmosphère.
The woman that was assisting my surgeon pushed him aside and reached into me as I re-entered my body.	La femme qui aidait mon chirurgien l'a repoussé et m'a saisi alors que je rentrais dans mon corps.
Of the participants a third have re-entered school or have begun complementary studies at the Folk High School.	Un tiers des participants ont réintégré l'école, ou ont commencé un cursus complémentaire à l'université populaire.