re-enact

reconstituer

With its universal design it can be used for re-enacting several periods.	Avec sa conception universelle, il peut être utilisé pour reconstituer plusieurs périodes.
Essential for re-enacting for a doctor, monk or priest.	Essentielle pour la réédition d'un médecin, d'un moine ou d'un prêtre.
The State Aid Guidelines shall be amended by re-enacting Chapter 17A on short-term export-credit insurance.	L'encadrement des aides d'État est modifié par la réadoption du chapitre 17A sur l'assurance crédit à l'exportation à court terme.
The next step involved filming non-actors re-enacting scenes between patients and health-care workers.	La prochaine étape consistera à filmer des personnes qui ne seront pas des acteurs en train de rejouer les scènes entre les patients et les agents de santé.
During the initiation of young men, these latter would pass underneath the open legs of their female ancestor, re-enacting their birth.	Lors des initiations des jeunes garçons, ces-derniers passaient sous les jambes écartées de cet ancêtre féminin, rejouant en quelque sorte leur naissance.
The Knut tunic is suitable for re-enacting, Cosplays and LARP from the Great Migration to the High Middle Ages.	La tunique Knut convient à la reconstitution de cosplays et de GN depuis la grande migration jusqu'au haut moyen âge.
ALIVAR was established in 1984, inspired by the idea of re-enacting some of the masterpieces of modern furnishing and design history.	ALIVAR a vu le jour en 1984, inspirée par l’idée de redonner vie aux chefs-d’oeuvre qui ont fait l’histoire de l’ameublement moderne et du design.
The Sodalitas Militarium of Nova Roma is devoted to the study of Roman martial art, as well as cataloging, modeling and re-enacting the great military forces that were Rome's.	La Sodalitas Militarium de Nova Roma est dédiée à l'étude de la guerre, aussi bien qu'à l'établissement d'un catalogue, aux expositions et reconstitutions des grandes forces militaires qui furent Rome.
The State Aid Guidelines shall be amended by re-enacting Chapter 17A on short-term export-credit insurance.	régime des unités axées sur l'exportation (Export oriented Units — EOU) et des zones économiques spéciales (Special Economic Zones — SEZ)