rayons infrarouges

Dictionary
Examples

Il peut être avec des rayons infrarouges mobiles.	It can be with movable Infrared Light.
Complet d'éclairage à rayons infrarouges (980 nm) et microtélécaméra N-B à haute résolution.	It also includes infrared annular beam (980 nm) and high resolution B&W microcamera.
Ces deux dernières catégories de points offrent la plus haute protection de qualité contre les rayons infrarouges et ultraviolets.	Points of the last two categories offer the highest-quality protection against infrared and ultraviolet rays.
Elle la renvoie sous forme de chaleur (ce sont les rayons infrarouges), ce qui réchauffe la planète.	This radiation is re-emitted as heat (long wave infrared radiation), warming the Earth.
Tête de préséchage coulissante, equipée de 6 lampes halogènes à quartz à rayons infrarouges de 1500 W chacune.	Mobile flash cure head equipped with 6 quartz iodine infrared lamps, each of 1500 W.
à rayons infrarouges	Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
Aujourd’hui, on fait des photos satellitaires à rayons infrarouges de régions entières de la terre, voir de la planète dans sa totalité.	Today, from artificial satellites infrared photographs of whole regions of the Earth and of the whole planet are taken.
Certaines catégories de capteurs supplémentaires, par exemple pour le contrôle de l'habitacle (ultrasons, rayons infrarouges) ou un détecteur d'inclinaison, etc., peuvent être intentionnellement mises hors circuit.	Some kinds of additional sensors, e.g. passenger compartment control (ultrasonic, infrared) or inclination sensor, etc., may be intentionally deactivated.
Certaines catégories de capteurs supplémentaires, par exemple pour le contrôle de l’habitacle (ultrasons, rayons infrarouges) ou un détecteur d’inclinaison, etc., peuvent être intentionnellement mises hors circuit.	Some kinds of additional sensors, e.g. passenger compartment control (ultrasonic, infrared) or inclination sensor, etc., may be intentionally deactivated.
Le no8537 ne comprend pas les dispositifs sans fil à rayons infrarouges pour la commande à distance des appareils récepteurs de télévision et d’autres appareils électriques (no8543).	Heading 8537 does not include cordless infrared devices for the remote control of television receivers or other electrical equipment (heading 8543).
Lorsque le rayon laser frappe cette couche, elle est soit brûlée par les rayons infrarouges (IR) ou imagée directement par les rayons ultraviolets (UV).	When the laser is beamed onto this layer, it is either burned away by the infrared (IR) rays or is imaged directly with the ultraviolet (UV) rays.
Le Japon est également engagé dans trois missions de coopération avec d'autres pays (SUZAKI, HINODE et AKARI) visant notamment à établir une carte de l'univers au moyen de rayons infrarouges.	Japan was also engaged in three cooperative missions with other countries (SUZAKU, HINODE and AKARI), which aimed, inter alia, to map the universe by infrared ray.
La détection tactile peut être obtenue par le biais de la résistance, de la capacité électrostatique, de la reconnaissance d'impulsions acoustiques, des rayons infrarouges ou d'autres technologies tactiles.	Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Fours industriels ou de laboratoires à rayons infrarouges	In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, the particulars have to be printed as follows, if appropriate using codes:
La prémisse de la lampe est que les rayons infrarouges lointains (au-dessous de la lumière visible) augmentent la microcirculation et desserre les muscles en vue d'accélérer les processus de guérison naturels du corps.	The premise of the lamp is that the far infrared (below visible light) emissions increases microcirculation and loosens fascia to accelerate the natural healing processes of the body.
Evaporer chacun des trois éluats sur une plaque chauffante ou à l’aide d’un évaporateur à rayons infrarouges (point 5.7) dans une capsule plate d’évaporation (point 5.3) nettoyée au préalable et pesée (m0).	Evaporate the three eluates over a hotplate or with an infrared evaporator (paragraph 5.7) in separate evaporating dishes (paragraph 5.3) which have been previously cleaned and weighed (m0).
Pour cette raison, il renvoie (il n'absorbe pas) les rayons UV ainsi que les rayons infrarouges (chaleur), de sorte qu'il réduit considérablement les fluctuations de température du matériau protégé et, de ce fait, ses mouvements thermiques.	For this reason it does not absorb UV rays as well as Infrared (heat), so it reduces drastically the effects of temperature fluctuation of the protected material.
Aux fins du présent alinéa, on entend par "microbolomètre" un capteur d'imagerie thermique qui, du fait d'un changement de température dans le capteur dû à l'absorption de rayons infrarouges, est utilisé pour générer un signal utilisable quel qu’il soit.	For the purposes of 6A002.a.3.f. 'micro-bolometer' is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
Aux fins du présent alinéa, on entend par ’microbolomètre’ un capteur d'imagerie thermique qui, du fait d'un changement de température dans le capteur dû à l'absorption de rayons infrarouges, est utilisé pour générer un signal utilisable quel qu’il soit.	For the purposes of 6A002.a.3.f. ’micro-bolometer’ is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
Les pierres artificielles émettent (après chauffage) des rayons infrarouges lointains.	The artificial stones emit (after heating them) far infrared rays.