ravager

Tandis que Voltaire servait d’intermédiaire entre Frédéric II et le gouvernement français pour négocier la paix, ce dernier ravageait et brûlait des villages.	While Voltaire served as an intermediary between Frederick and the French government to negotiate peace, Frederick was ravaging and burning villages.
En 1994, il avait neuf ans quand il est arrivé à Londres avec ses parents, fuyant la guerre civile qui ravageait la Somalie depuis une décennie.	In 1994, when he was nine years old, Einashe arrived in London with his parents, fleeing Somalia's devastating decade-long civil war.
Pour éteindre l'incendie qui ravageait la forêt, ils ont dû utiliser dix avions.	They had to use ten planes in order to extinguish the fire that was devastating the forest.
Le roi rassembla ses meilleurs hommes pour partir à la capture de l’ogre qui ravageait ses terres.	The king gathered together a band of his best men to attempt the capture of the ogre who was destroying his lands.
Alors qu'elle ravageait l'Europe et dévastait d'immenses étendues du continent, la guerre donnait en même temps une prodigieuse impulsion à la pensée scientifique et technique qui suffoquait dans les griffes du capitalisme décadent.	While ravaging Europe and devastating huge areas of the continent, the war at the same time gave a tremendous fillip to scientific and technical thought, which was suffocating in the clutches of decaying capitalism.