ravir

to delight

Il ya quelque chose sur la musique qui ravit l'esprit.	There is something about music that delights the mind.
Un trio puissant et malicieux, qui ravit et qui respire.	A powerful and malicious trio, which charms and which breathes.
Le fait qu'Apple sorte une version moderne de NeXTstep me ravit.	The fact Apple released a modern version of NeXTstep delights me.
Cheeseburger Italia Fraîchement grillé, le cheeseburger ravit les petits et les grands cœurs.	Cheeseburger Italia Freshly grilled, the cheeseburger delights small and big hearts.
C'est là une avancée de taille qui nous ravit.	This is a major breakthrough, which we are pleased with.
Cela me ravit de voir les amis ainsi réunis.	It does my heart good to see the friends together.
C’est la joie qui entraîne, qui enchante, qui ravit.	It is joy that attracts, that enchants, that enraptures.
Ravit était ce que j'avais de plus proche comme famille.	Ravit was the closest thing I had left to family.
Alors, tout ce qui me fait penser à eux me ravit.	So anything that reminds me of them is a good thing.
Dans la matinée, le restaurant Strudlhof, ravit ses visiteurs avec un copieux petit déjeuner buffet.	In the morning, the restaurant Strudlhof, delights guests with a rich breakfast buffet.
Ça ne me ravit pas vraiment, mais j'ai gagné.	Not that I'm excited, but I kinda won.
On dirait que ça vous ravit de l'avoir blessé.	It's like you enjoyed hurting him.
Cela nous ravit, bien entendu.	This delights us, of course.
Ah, dites lui que ça me ravit.	Ah, tell him I'm pleased.
Ton comportement actuel ne nous ravit pas.	We do not take kindly to your current attitude.
Tu ne sais pas a quel point cela me ravit	You don't know how happy that makes me
Ce qui permet l’entrée de beaucoup de lumière naturelle et nous ravit avec des panoramas spectaculaires.	What allows the entrance of much natural light and delight us with spectacular panoramas.
Tout cela me ravit pour Miss Elizabeth.	I'm quite delighted of this, for Miss Elizabeth's sake.
Bienvenue. Heureux de voir que votre décision vous ravit.	Welcome. I'm glad to see that you have come to a happy decision.
Vous aurez tout ce que ton âme désire et tout ce qui ravit les yeux.	You will have whatever your soul desires and whatever delights your eyes.'