rattraper

to recapture

Et si tu ne la rattrapes pas à temps ?	And if you do not catch her in time?
Si tu me rattrapes, Je te le rends.	If you can catch me, I'll give it back.
Si quelqu'un te lance un couteau, tu le rattrapes par le manche.	If someone throws you a knife, you catch it by the handle.
Tu feras quoi si tu le rattrapes ?	What are you gonna do after you catch him?
Tu rattrapes chaque erreur que je fais.	You make up for every mistake that I've ever made.
Mais il va falloir que tu rattrapes ton retard.	But you're gonna have to catch up.
C'est pour ça que tu me rattrapes ?	Is that why you chased me?
Plus que 42 et tu rattrapes ton père.	Get 42 more, you'll tie your old man's record.
Et si tu les rattrapes ?	So what are you gonna do if you catch them?
Et si tu les rattrapes ?	What are you gonna do if you catch them?
Je te pardonne si tu te rattrapes.	I can forgive you, if you play it right.
Mais si tu les rattrapes, tu le regretteras.	But if you catch them, you'll wish you'd stayed in that house.
Tu rattrapes vraiment le temps perdu.	Wow, you're really making up for lost time.
Je connais un moyen pour que tu te rattrapes.	Well, uh, I have a way you can make it up to me.
Il va falloir que tu te rattrapes.	You have got a lot to learn. Buddy.
Il va falloir que tu te rattrapes.	You got a lot to learn about the world.
Il va falloir que tu te rattrapes.	Why not? You got a lot to learn yet.
Il va falloir que tu te rattrapes.	Boy, have you got a lot to learn
Il va falloir que tu te rattrapes.	You got a whole lot to learn.
Il va falloir que tu te rattrapes.	Oh! You've got so much to learn.