rattraper

to recapture

Et tu sais que les filles te rattraperont.	And you know the girls will catch you.
Ne restez pas dans le train plus longtemps ou ils vous rattraperont.	Don't stay on the train any longer or they will catch you.
Même si Gabriele et moi sommes proches, d’autres nous rattraperont.	Even though Gabriele and I are close, other people will catch us up.
Finalement, vos sentiments rattraperont vos actions.	Eventually, your feelings will catch up with your actions.
On aura tellement d'avance qu'ils ne nous rattraperont pas.	And we'll be so far ahead, they'll never catch us.
Je ne veux pas que vous soyez là quand ils me rattraperont.	I don't want you around when they catch up to me.
Si je fuis, ils me rattraperont, n'est-ce pas ?	If I run, they'll catch me, won't they?
Ramenez-la." On aura tellement d'avance qu'ils ne nous rattraperont pas.	And we'll be so far ahead, they'll never catch us.
Si je fuis, ils me rattraperont, Non ?	If I run, they'll catch me, won't they?
Je vais choisir l'endroit où ils nous rattraperont.	At least I get to choose where they catch up.
Ils te rattraperont tôt ou tard.	They're bound to catch you sooner or later.
Ils ne rattraperont jamais la flotte.	They'll never reach the fleet now, sir.
Enfin, quand les policiers les rattraperont !	Once the cops catch up with them, of course.
Ils nous rattraperont plus tard.	They'll meet up with us later.
Rassurez-vous, les bénéfices d’une campagne rattraperont les pertes que vous aurez accumulées !	Rest assured, the benefits of your campaign will catch up to your losses!
Ils ne nous rattraperont jamais.	Oh, they'll never catch up with us.
Même si on s'enfuit, ils nous rattraperont.	If we go out there, we'll be picked up for sure!
Ils nous rattraperont plus tard.	They'll catch up with us later?
Ils ne nous rattraperont plus.	They can't catch us now.
Ils ne nous rattraperont jamais.	They'll never catch us.