rattraper

to recapture

Si je tombe derrière, Je vous rattraperai pendant votre sommeil.	If I fall behind, I'll catch up when you sleep.
Je ne sais pas quand, mais je te rattraperai.	I don't know when, but I'll catch up.
Je ne sais pas quand, mais je te rattraperai.	Don't know when... but I will find you.
Je le rattraperai, même si je dois aller en Amérique.	I'll follow him even if I have to go to America.
Je me rattraperai avec le prochain deal.	I'll make it up to you on the next deal.
Je les rattraperai pour ce qu'ils nous ont fait.	I will get them back for what they did to us.
Eh bien, je me rattraperai plus tard avec vous.	Well, I'll catch up with you later.
Tu peux fuir mais je te rattraperai.	You can run, but I am going to catch you.
Je te surveillerai et je te rattraperai si tu tombes.	I will watch and catch you if you should fall.
Son cheval est trop petit pour suivre la bande, je le rattraperai.	His horse is too small to follow that posse. I'll catch him.
Je me rattraperai auprès de toi demain matin.	I'll make it up to you in the morning.
Tu peux fuir mais je te rattraperai.	You can run, but I am going to catch you!
Ecoute, bébé, je me rattraperai, OK ?	Uh, listen, baby, I'll make it up to you, okay?
Je sais, je sais... Je me rattraperai, Rachel, OK ?	I know, I know... I'll make it up to you, Rachel, okay?
Tu peux fuir mais je te rattraperai.	You can run, but I'll catch you.
Euh, je vous rattraperai plus tard.	Uh, I'll catch up with you guys later.
Je sais que je t'ai déçue mais je me rattraperai.	I know I've disappointed you and I'll make up for it.
Quand je reviendrai... je me rattraperai.	When I get back... I'll make it up to you.
Je me rattraperai auprès de toi, Cam.	I'm gonna make this up to you, Cam.
Je suis rentré un peu plus tôt mais je rattraperai le temps demain.	I came back earlier, but I'll make up the time tomorrow.