rattraper

to recapture

La femme n’était plus très loin, mais ses poursuivants la rattrapaient.	The woman was close now, but her pursuers were gaining on her.
Bien sûr, les fédéraux vous rattrapaient, mais c'était déjà trop tard.	Well, of course, the feds caught on over time, but by then, it was too late.
Tout comme Tessaro, Alessandro Cenedese manquait sa qualification en finale à cause d'un spoiler décroché, mais se rattrapaient en terminant 1er et 3e de la finale B.	Like Tessaro, Alessandro Cenedese missed his qualification in the Final because of a spoiler penalty, but they caught up by finishing 1st and 3rd in Final B.
En outre, les petites économies s'exposaient à certains risques lorsqu'elles se rattrapaient sous l'angle du développement, mais qu'elles continuaient d'accuser un retard en termes relatifs par rapport aux économies plus importantes.	Furthermore, there were risks for a small economy when catching up in development terms but still lagging behind larger economies in relative terms.
Weaver, Forbes-Robinson, Papis et Dyson n’ont pu que tenir bon et regarder tandis que les GTO Oreca Vipers et Corvette rattrapaient leur retard, en gagnant quelques secondes à chaque tour.	Weaver, Forbes-Robinson, Papis and Dyson could only hold on and watch as the GTO Oreca Vipers and Corvettes caught up, gaining a few seconds every lap.
Les pays développés ne pourraient éviter les bouleversements dus au changement climatique qui s'ensuivraient si les pays en développement rattrapaient rapidement les niveaux d'émissions de carbone par habitant des pays industrialisés.	The developed countries cannot avoid disruptions caused by climate change that would result if the developing countries run full steam towards industrialized country levels of per capita carbon emissions.