rattle

claquements

If You hear his rattle, it's already too late.	Si vous entendez sa crécelle, il est déjà trop tard.
If you're trying to rattle me, it won't work.	Si tu essaies de me tracasser, ça marchera pas.
Is there a rattle in the dashboard?	Y a-t-il un hochet dans le tableau de bord ?
Best we can do is rattle his cage.	Le mieux que l'on puisse faire est de secouer sa cage.
Download Fallen Shadows absolutely for free, if you want to rattle your nerves!	Téléchargez Fallen Shadows absolument gratuitement, si vous voulez faire travailler vos nerfs !
Maybe, but you can still rattle some cages.	Peut-être, mais tu peux toujours en énerver quelques-uns.
You like this rattle, don't you, little one?	Tu aimes bien ce hochet, n'est-ce pas, petite ?
I'm gonna rattle each and every one of you and measure the results.	Je vais secouer chacun d'entre vous et mesurer les résultats.
Soft toys or a rattle are great fun, and so are different textures.	Peluches ou un hochet sont très amusants, et sont donc différentes textures.
You look like a baby with a rattle.	On dirait un bébé avec un hochet.
All you need is a rattle.	Tout ce dont tu as besoin c'est un hochet.
This rattle could be a couple of things.	Ce bruit pourrait venir de deux ou trois choses.
If you don't rattle the cup and saucer.	Ne faites pas crisser la tasse et la coupelle.
Only I haven't got any money to rattle.	Sauf que je n'ai pas d'argent à compter.
I heard one of the Guns rattle.	J'ai entendu l'un des Guns hochet.
Included in the package, even a bottle which also functions as a rattle.	Inclus dans le package, même une bouteille qui fonctionne aussi comme un hochet. 15,00 €
He was just there to rattle me.	Il était juste ici pour m'énerver.
But don't let him rattle you.	Mais ne le laisse pas t'énerver.
That isn't a rattle, is it?	Ce n'est pas un râle, non ?
And that didn't rattle him?	Et ça ne l'a pas fait craquer ?