ratisser

to rake

Ils ont ratissé les lieux, et il n'y a aucun signe d'eux.	They scoured the area, and there's no sign of them.
Il nous a ratissé, et on ne sait pas où il est.	He's cleaned us out, and, uh, we don't know where he is.
Ils ont ratissé la banque, et moi avec.	They cleaned the bank and me out.
Nous avons ratissé toute la zone et sans trouver vos amis.	Now, we have combed the entire area and we still haven't found your friends.
Vous avez tout ratissé au magasin ?	Didn't you leave anything in the store?
Sans en trouver un seul, mais mon associé et moi avons ratissé plus large.	They didn't find any, but my partner and I cast a wider net.
On a ratissé l'hôtel et on l'a pas trouvé.	We turned the place upside down, no sign of him anywhere.
Nous avons ratissé le secteur.	We did a sweep of the area, sir.
Ces équipes ont ratissé les villages situés dans la vallée centrale de Nayak et de Darra Ali.	The search parties covered villages in the central Nayak valley and Darra Ali.
Avec tout notre argent. Il nous a ratissé, et on ne sait pas où il est.	He's cleaned us out, and, uh, we don't know where he is.
Il cria pour les femmes déchirés dans la bataille et le peuple ratissé avec des armes en fer.	He cried out for the women torn open in battle and the people raked with iron weapons.
On a tout ratissé.	It's all in order.
On a tout ratissé.	They're all in order.
On a tout ratissé.	I think it's all in order.
Nous avons ratissé l'internet pour trouver les meilleurs horoscopes toutes les semaines en ligne et les avons rassemblés.	We've scoured the internet to find the best weekly horoscopes online and brought them all together.
On a tout ratissé.	Everything's been taken care of.
Écoute, je sais que tu espérais autre chose, mais nous avons ratissé la ville.	Niles, listen, I know this isn't what you had in mind, but we have scoured the city.
J'ai ratissé toute la forêt et j'ai rien vu d'étrange.	Well, don't look at me, boy.
RAS. J'ai tout ratissé.	I've swept the entire area, and it's clean.
On a tout ratissé.	It seems in order.