rationner

to ration

Ils cherchent à rationner ce que JE vous ai donné librement.	They seek to ration what I have given you freely.
On ne peut pas rationner notre chemin vers le succès.	We can't ration our way to success.
Il faut rationner le peu de nourriture qui nous reste.	We must ration what little food we have left.
Pendant une sécheresse il faudra rationner l’eau.	During a drought, water might have to be rationed.
Et nous devons rationner le riz.	And we're having to ration the rice.
Il faut rationner l'eau des fontaines.	We have to ration the water in the cooler.
Il faut rationner, alors.	We have to ration it, then.
J'ai été naufragé, Lana, et nous avons dû rationner la nourriture et l'eau.	I was lost at sea, Lana, and we had to ration the food and water.
On a dû les rationner.	We had to ration them.
Ces conditions ont engendré une surproduction, que nous nous sommes appliqués à rationner au moyen de quotas.	The conditions resulted in overproduction, which we have endeavoured to ration via quotas.
On va rationner.	We're gonna ration it out.
On doit se rationner.	We're gonna have to ration.
Il va falloir nous rationner.	We're going to start to ration.
Faites-vous donc une grande réserve de pièces et apprenez à rationner l’utilisation de votre bouclier !	So, get tons of coins and learn how to ration the use of your shield!
Mais ça prendra sûrement du temps, alors pour l'instant, on devrait commencer à rationner la nourriture restante.	But that may take some time, so for now, we should begin rationing our remaining food.
Ça peut prendre du temps, alors, en attendant, il faut rationner la nourriture qui nous reste.	But that may take some time, so for now, we should begin rationing our remaining food.
Il faudra rationner l'eau et les vivres.	And as of now we start conserving food and water. Our supplies are limited.
On va rationner l'eau : Pas plus d'une minure sous la douche, deux minures si vous êtes deux.	There's also a water shortage, so keep those showers down to one minute.
On va rationner l'eau : pas plus d'une minute sous la douche, deux minutes si vous êtes deux.	There's also a water shortage, so keep those showers down to one minute.
La Tanzania Electric Supply Company (TANESCO) a commencé par rationner l'électricité ce qui a menacé d'exacerber l'impact social de la sécheresse.	The Tanzania Electric Supply Company (TANESCO) started rationing power, which threatened to further exacerbate the social impact of the drought.